Серж
Серж

Как вы думаете , откуда произошло выражение :" не мечите бисер перед свиньями" и " не бросайте святыни псам" ?

2534
125
0
Ответы
ДА
Денисова Анна

Не мечите, бисер перед свиньями
Из Библии (церковно-славянский текст). В Евангелии от Матфея (гл. 7, ст. 6) приведены слова из Нагорной проповеди Иисуса Христа (рус. пер.): «Не давайте святыни псам и не бросайте жемчуга вашего перед свиньями, чтобы они не попрали его ногами своими и, обратившись, не растерзали вас».
Слово «бисер» (так раньше на Руси назывался жемчуг) вошло в современную русскую речь из церковно-славянского текста Библии.
Часто цитируется по-латыни: Margaritas ante porcos [маргаритас антэ поркос]. Перевод: Жемчуг перед свиньями.
Иносказательно: не стоить говорить о том, что собеседники не могут ни понять, ни оценить должным образом. А. С. Пушкин (письмо к А. А. Бестужеву, конец января 1825 г.): «Первый признак умного человека - с первого взгляду знать, с кем имеешь дело, и не метать бисера перед Репетиловыми и тому подоб.».

0
0
ГФ
Галина Фадеева

Под свиньями и псами подразумеваются закоренелые грешники, одержимые злыми духами, которые мешают этим людям избавиться от грехов, а заставляют с озлоблением и ненавистью реагировать на просветителей. Эта злоба и ненависть и выражается в том, что закоренелые грешники попрут (то есть растопчут) святыню (то есть знания) ногами и своими грязными словами будут насмехаться и издеваться над истинами и понятиями Святого учения. А затем в безумстве своей злобы могут причинить вред и просветителям. Поэтому трогать таких людей не нужно так как они ещё не созрели к восприятию учения Христова. Проповедники слова Божьего не принесут пользы таким людям. А выражение это пошло из уст Иисуса Христа.

0
0
Ольга Кононова
Ольга Кононова

Ученикам Иисуса (и современным последователям в том числе) нужна проницательность в общении с другими, ведь Иисус говорит: «Не давайте святыни псам и не бросайте жемчуга вашего пред свиньями». Истины из Слова Бога святы. Их можно сравнить с жемчужинами (в вашем переводе "бисер"). И если кто-либо, подобно псам и свиньям, не проявляет признательности за эти ценные истины, то ученикам Иисуса следует оставить этих людей и искать более восприимчивых.
Ведь написано:
Матфея 7:6: Не давайте святое собакам и не бросайте жемчуг перед свиньями, чтобы они не затоптали его ногами, а потом не повернулись и не растерзали вас.

0
0
Серж Яковлев
Серж Яковлев

Из Библии (церковно-славянский текст). В Евангелии от Матфея (гл. 7, ст. 6) приведены слова из Нагорной проповеди Иисуса Христа (рус. пер.): «Не давайте святыни псам и не бросайте жемчуга вашего перед свиньями, чтобы они не попрали его ногами своими и, обратившись, не растерзали вас».
Надо только самим понимать, что такое сокровенное и святое, и надо знать, с кем ты хочешь этим поделиться, не всяк ангел безупречен, не прочесть в его глазах истинных добродетелей, не стоит раскрывать душу первому попавшемуся, если даже ты уже не можешь больше хранить в себе сокровенные мысли…

0
0
ИС
Инна Скосырская

Выражение из Евангелия: «Не давайте святыни псам и не бросайте жемчуга (церк.-слав. бисер) вашего пред свиньями, чтобы они не попрали его ногами своими и, обратившись, не растерзали вас» (Матф., 7, 6). Употребляется в значении: не тратьте слов с людьми, которые не могут понять их, оценить.

0
0
Лина Соловьева
Лина Соловьева

Выражение из Евангелия: «Не давайте святыни псам и не бросайте жемчуга (церк.-слав. бисер) вашего пред свиньями, чтобы они не попрали его ногами своими и, обратившись, не растерзали вас» (Матф., 7, 6). Употребляется в значении: не тратьте слов с людьми, которые не могут понять их, оценить.

0
0
ЛА
Любовь Абакарова

Бисер - нечто драгоценное, свиньи у иудеев были нечистыми животными. притча (и цитата из неё) означает, что если перед вами свинья - то бесполезно вразумлять и ублажать её чем-либо нужным, драгоценным: притча заканчивается так: "чтобы они (свиньи) не потоптали бисер и...

0
0
НЛ
Надежда Лютова(Семенкова

Из Библии - бисер(перлы)красноречение расточать. Нагорной проповеди, Иисус Христос сказал: “Не давайте святыни псам и не бросайте жемчуга вашего перед свиньями, чтобы они не попрали его ногами своими и, обратившись, не растерзали вас” (Матф.7:6).

0
0
Ирина Зубенина
Ирина Зубенина

Последнее выражение наводит на мысль о войне с крестоносцамии.Которых и называли псы-рыцари.И если так,то речь о родной земле,могилах предков,Храмах которые нельзя оставить на поругание.Сродни плакату ВОВ"Воин Красной армии спаси!"

0
0
НБ
Никита Байкин

Изречение это позаимствовано из евангелия. Уже там оно представляет собой иносказание: «Не мечите бисера перед свиньями, чтобы они не попрали его ногами своим и», то есть: не тратьте хороших слов на того, кто не способен оценить их.

0
0
КЗ
Ксения Забылина

Не давайте святыни псам и не бросайте жемчуга
вашего перед свиньями, чтобы они не попрали его
ногами своими и, обратившись, не растерзали вас. Библия . Евангелие от Матфея

0
0
Светлана Онучина
Светлана Онучина

НЕ НАША В ТОМ ВИНА, ЧТО ХАЮТ НАС С ТОБОЙ. ЗЛОРАДНО, ВЫСМОТРЕВ У НАС ПОРОК ЛЮБОЙ, МЫ ЗЕРКАЛА ДЛЯ НИХ, В В НАС НЕ ГЛЯДЯТ,- ГЛЯДЯТСЯ: " НУ ,ХОРОШИ! ОЙ-ОЙ!- СМЕЮТСЯ НАД СОБОЙ.

0
0
Леди
Леди

из Библии.. 6 Не давайте святое собакам и не бросайте жемчуг перед свиньями, чтобы они не затоптали его ногами, а потом не повернулись и не растерзали вас.

0
0
Татьяна Рыбалкина
Татьяна Рыбалкина

Сергей,бисер мечем потому ,что хотим найти единомышленников.Что бы что-то получилось ,нужно пробовать,набивать шишки ,но не сдаваться.

0
0
ИБ
Игорь Бубен

не тратьте миг жизни если это пока не доступно для понимания, но принемать участие в этом -личное дело и продвигать это

0
0
Тамара Бабич
Тамара Бабич

Из Библии...имелось в виду не доводить Священное писание до "недостойных", только для избранных...Вопрос очень ёмкий!!!

0
0
Плечева Римма
Плечева Римма

это когда ты стараешься доказать что-либо людям не сведушим в этом вопросе и не имеющим представления сути данного .

0
0
АА
Алия Ахтямова

Из Библии (церковно-славянский текст). В Евангелии от Матфея приведены слова из Нагорной проповеди Иисуса Христа.

0
0
Glyuk
Glyuk

Слова из Нагорной проповеди Иисуса Христа Не давайте святыни псам и не бросайте жемчуга вашего перед свиньями...

0
0
Людмила Иволга
Людмила Иволга

слышала такое.....но совсем не хочется проэто писать....т ,к умер мой земляк Валерий Золотухин.......душа плачет.....

0
0
Следующая страница
Другие вопросы
Образуется ли состав преступления, если лицо отправило наркотики самому себе из одного населенного пункта в другой?
могут ли взять в ВДВ с искривлением позвоночника
вопрос о свиданиях в сизо
как лучше . Женщина должна быть красивой одета или красивой раздета.
Что можно сделать, если не можешь найти работы, из- за психического состояния, ситуации жизненной???
Группа жильцов дома переписывает зелёнки, для того что бы решать вместо ЖКО. Якобы общественный совет дома. Законно ли это?
как опишут имущество, если лицевой счет разделен на две части, один платит, а другой нет?
Помогите ребята решить юридическую задачку
еще нет. Это нужно письменно сделать? заявлением?
Что делать если тебя и твою семью оклеветали???? Подставили, смошенничали, ??
нужно ли сейчас в 2013 году дожидаться 3-х летнего возраста ребенка, чтобы приобрести дом на материнский капитал
Об отпуске в структуре МВД
какие претензии могу предьявить что компьютор не зделан вовремя
нужна консультация по Жилищное праву.. Помогите пожалуйтса
О каких правоохранительных органах вам известно? Каковы особенности из деятельности?