// Гораций «К Мельпомене» // это перевод Пушкина Памятник?

Столб это не памятник там смысл другой

Это про Державина? Так его ода так и называется «Памятник»

то есть они просто друг друга копируют? ))

почему копируют? просто "строительный материал" один а памятники разные

ну не скажи "Я памятник воздвиг себе иной!
К постыдному столетию — спиной.
К любви своей потерянной — лицом.
И грудь — велосипедным колесом.
А ягодицы — к морю полуправд." абсолютно другой памятник хотя материал тот же

радиоточка воздвигла себе столб )) не надо переносить на себя гору Олипм она одна может транслировать.

если бы не" радиоточки" то транслятор с олимпа давно порос бы мохом и транслировал только ящеркам прячущимися в его тени

точки тоже делаются мастерами с Олимпа.

ну не, все как показала цитата некоторые и с генисарета

Не надо спешить... Всё - в своё время!!!

2 токи уже есть и вектор видно.. все нищие должны быть да? Что там за ушко такое ))

Простите... Вы, кажется, заснули и... начали бредить....

"Творить реальность на спине")), вы что делали?

Он принял транслятор за источник.

и все не о Гораций «К Мельпомене»

Пожил бы дольше , Пушкин , стал бы религиозным поэтом ... И не попал бы в школьную программу )))

время выхода намного важнее всего остального.

и он бы не стал, темы обычно не смешивают в одном канале вещания.

Вряд ли получилось бы разделить.... Хотя и возможно....

Убегать мне надо... Извините ... Почитайте его , незаконченное ,- " Юдифь " , " когда владыка ассирийский....." В сети найдёте.... Это чудо...

подведение итогов собственной деятельности

Так,буду с Вами терпелив,как с ребенком.Вы читали,изучали А.С.Пушкина?

их там много переводило речь не о них.

Стихи Пушкина нуждались в переводе?)

Перевод с греческого не представлял особых затруднений.Речь лишь о трактовке.

Надо многое знать о литературе в данном случае о Пушкине чтобы понять это!

Все мы здесь влипли одинаково)) Он возгордился сделав из себя транслятор, а он радио.

Он как и все смертные зависел от обстоятельств!

наоборот, обстоятельства делают чтобы он стал собой

я поняла спасибо! не читать чужие переводы.. )