Александр

Пить с кем-то вино в знак установления тесной дружбы и приятельского перехода на «ты» называется немецким словом «брудершафт». А как оно переводится?

дружба знак слово вино брудершафт переход установление

3 года

156

15

2

Ответы

Ирина Карпова

Bruderschaft в переводе с немецкого - "братские отношения, братство". Обычай пить на брудершафт происфодит из глубокой древности - когда устанавливалось кровное родство между воинами, выпившими совместно из раны кровь. Первые упоминания о традиции закреплять дружбу одновременным выпиванием рюмок из перекрещенных рук с последующим поцелуем — Brüderschafttrinken — находятся в литературе 17-го века.

3 года

0

1

Виталий Мирошник

По смыслу — братание. В точном переводе — братство.

3 года

1

1

Александр

Да.

3 года

1

Владимир Забродин

брудер- брат от гешефт - выгодная сделка

3 года

1

1

Александр

Братство, верно.,

3 года

1

Алекс Звягин

Брудер-Брат.
Шафт- это про дружбу.

3 года

1

1

Александр

Верно та я и не допетрил. Немецкий учил. Братство. Вчера только узнал.

3 года

1

Владимир Асиновский

брудер ---брат а шафт тоже что-то

3 года

3

1

Александр

Братство.

3 года

1

Владимир Асиновский

спасибо Немецкий в щколе учил но эьл было очччччень давно

3 года

1

Александр

Я тоже немецкий.

3 года

1

Как обычно.. что то гомосячье..

3 года

2

1

Александр

Братство.

3 года

1

Во-во.

3 года

1

Пить меньше надо

3 года

6

1

Александр

Братство. Согласен!

3 года

1

Спасибо. Просветили)

3 года

1

Александр

Сам сегодня узнал

3 года

1

Будем теперь блистать знаниями

3 года

1

Александр

Точно.

3 года

1

Аха. ..

3 года

1

Вера Гудкова

Ничего уже не помню.

3 года

4

1

Александр

Братство!

3 года

1

Вера Гудкова

Молодец, выискиваешь интересные вопросы.

3 года

1

Александр

Кулинарные сегодня. Вера арбузы любишь?

3 года

1

Александр

Я из-за арбуза и не сплю.

3 года

1

Валерий Ратников 🇨🇳

поганое примерение

3 года

1

1

Александр

Братство.

3 года

1

брататься

3 года

1

1

Александр

Да. Братство!

3 года

1

Владимир Ананичев

Братство.

3 года

1

1

Александр

Да.

3 года

1

Братание

3 года

2

1

Александр

Верно а я вчера только узнал.

3 года

1

))

3 года

1

Владимир Беккер

Братство

3 года

1

1

Александр

Ага

3 года

1

Майя Петрова

братство

3 года

1

1

Александр

3 года

1

Георгий Клинцов

Шайзе

3 года

1

1

Александр

Братство.

3 года

1

Похожие вопросы

Оооо как я люблю вот это.... ,, Мы с Вами на брудершафт не пили, почему Вы мне тыкаете?" Ну в виртуальном мире невозмож…

— Перестаньте мне тыкать! — Но мы ведь уже выпили на брудершафт. — Да, но вилкой реально больно!

Вы когда-нить пили на брудершафт?))что там дальше происходит?))))

Представьте ситуацию: идёте по улице, вдруг подходит к Вам человек противоположного пола с двумя рюмками и просит выпит…

Обожаю аргументы некоторых комментаторов: ты у меня вопрос стырил! Во-первых мы на брудершафт не пили что бы тыкать. Во…

Сможете ли вы "тыкать" незнакомому человеку, если пили с ним (с ней) на брудершафт.

А нельзя ли на брудершафт поесть???))

С кем бы выпить шампанское на брудершафт ?