Как объяснить сербскую пословицу: самый тяжелый — это пустой мешок?
На мой взгляд, только Ваш собеседник Олег правильно упомянул о пустой голове, но Вы не отреагировали. Ладно бы своя голова пустая и тяжело одному, а вот коли она набита дерьмом, то и окружающим тяжело.
Тяжелее всего, когда не знаешь чем семью накормить, а все голодные, вот и тяжëл в пути мешок пустой. Тяжело, когда всë теряешь. Наверное так.
Интересно, нужно рассуждать, Пустой, значит что то не хватает, иль знания, а может жизненного опыта. значит без этого багажа и жить трудно.
А может все проще: нет денег купить еду, а дома семья... А Ваше рассуждение тоже имеет место быть.
Екатерина, трудно угодать, когда не знаеш ответа..
Иногда путем рассуждения докапываемся до более глубокой сути... только вот не все рассуждать умеют. А Вы -молодец.
Весьма, Благодарю.
Вообще не понятно, откуда взята эта поговорка, она нигде не встречается кроме как на одном сайте для школьников и его пиратских копиях.
Это когда совсем плохо... нет еды, нет денег, чтобы купить эту еду.. я думаю - подразумевается тяжелая жизнь... Возможно, я неправ.
Правы, Павел, правы...
всё просто-пустой мешок,он тяжёлый не по весу,а по последствиям-когда он пуст,нет зерна и есть нечего.Нет хлеба.
Все правильно. спасибо.
Пожалуйста))
потому что если в мешке "своя ноша - она не тянет"...а пустой мешок тащить- значит всё впустую... и тяжело это...
Я бы пояснил так, на душе тяжелее всего когда твой мешок пустой, то есть тебе тяжело, что у тебя нет ничего.
Это про лентяев, для которые в мешок ничего не положили, да еще от лени он им тяжёлый стал, чтобы носить
Да потому что, что более легкое и такое всегда остаётся на потом, и потом смотришь все на том же месте
Может быть русской пословицей.
"Только сложным и упорным трудом ты попадешь в семью горбатых"
афигеть первый раз такое слышу. одно понятно, что я не серб и не русский теперь вдруг стал, раз о таком не слыхал.
а что плохого в голоде?
Все просто, пустой мешок, ничего не добыто, тяжело возвращаться к голодной семье...
ну тогда верю, что у русских такое.
У Людмилы Татьяничевой есть строки:..."Как сумку тяжело пустую голодным детям приносить"
Об этом и пословица. Вы - молодец!
Я думаю, что если человек не раздобыл никакой пищи для семьи и идет с пустым мешком...
Неизвестность - тяжёлый груз. Тот кто ничего не умеет - обуза для себя и общества...
Лучше испытывать трудности со своим имуществом, чем страдать от его отсутствия.
Эту пословицу надо многим узнать, а то много дураков сами себе проблемы создают.
Ты несёшь в этом мешке груз нищеты и разочарования в том, что у тебя ничего нет
Красивый ответ.
Тяжело, что у тебя ничего нет, особенно если есть нечего и купить не на что
Молодец, все верно.
в нём ничего нет
"тяжёл мой груз, велик арбуз. но в нём таньга, мои таньга")))
Согласна, в нем ничего нет
Своя ноша не тянет - ещё и так говорят, поэтому и тяжело, что в мешке пусто!
Вы, как всегда, молодец!
Ой, да ладно...