«Мохнатый шмель — на душистый хмель. Цапля серая — в камыши…» Музыку к этому романсу из фильма Эльдара Рязанова написал композитор Андрей Петров. А кто был автором слов?

Моё

На Монику Белуччи похожа,красивое)

Спасибо,приятно. Тебе наверное уже говорили об этом))

100 раз

Правда, очень похожа. Красивая женщина

Киплинг

Спасибо,я думал - раз цыгане - значит Россия...

Цыгане живут во многих странах Европы, а также в Северной Африке, Северной и Южной Америке и Австралии. Родственные европейским цыганам группы проживают также в странах Ближнего Востока. Я лично видела цыган только в детстве. Раньше их много было, а сейчас куда-то исчезли

Да,это мне известно...В Греции их достаточно много видел.Но чтобы такой текст...Как будто от русской души.

Киплинг

Люблю я его.)) Стихи.

О, Запад есть Запад, Восток есть Восток, и с мест они не сойдут, Пока не предстанет Небо с Землей на Страшный господень суд. Но нет Востока, и Запада нет, что племя, родина, род, Если сильный с сильным лицом к лицу у края земли встает?

Нуу, это - конечно! Кстати, обычно об этой балладе говорят в смысле несочетаемости Востока и Запада, хотя смысл ее - противоположный.)) А так - Денни Дивер, Марш Хищных птиц, Пехотные колонны, Баллада о Мэри Глостер и ты ды.)) Марш Хищных птиц даже помню наизусть на английском.

Благодарю, сударыня.

Киплинг

Киплинг

Киплинг

да знаю...решил Вас проверить...а,много ли у него стихов?или он прозой баловался?

Киплинг

Киплинг

тем более.

почему очевидно? а кто перевел

Не могу сказать ). Кроме Маршака и Пастернака не знаю переводчиков

Переводчик: Бетаки Василий, Бен Г., Симонов К. . маршак и пастернак не брались за перевод этого произведения, слишком уж оно специфично

не за что

Спасибо