я так понимаю на флоте юнга считается правильным
Наплевать на английский! У нас есть слово ЮНГА!
Не надо переводить на русский. По Русски -юнга.
Оно на русском вообще не должно записываться!
Вообще-то да !!
Ну да! Но просто у нас так привыкли наверное..
это слово происходит из голландского языка
Значит в юности баба яга была... Янга 
Это немецкая фамилия, а не английская.
Вон он чё,а я думал это корешь Фрейда.
Не нами заведено.Не нам и отменять)).
Где такой тезис??
А нигде)))."Сам склав-сам напамьять вивчив"(не нашла апострофа)
та без разницы, лишь бы понятно было
а я вздрагиваю от немецкого Югенд...
Почему вздрагиваете
Янг - по английски молодой.
Я о том что молодые могут быть и не моряками. Молодой учитель
Просто слово не английское, а немецкое. "Юнге"- мальчик
Но на корабле юношей не звали же молодой учитель или молодой тракторист... Их называли просто Молодой или Юный!!! Это звучит Янг или даже Ян!!
Видимо, это уже нивелировка произошла. Вообще значительно раньше это слово родилось в Нидерландах. И тоже значение " юнген" - мальчик. Ну а мальчики, конечно, юные))
Я в пример учителя привела
А при чем тут английский?
Все морские термины ... от англ слов
И что, говорим то мы на русском, а по немецки Юнг и что
Морск мы говорим по англ.... кок. Камбуз, ватерлиния
Да у нас вообще много заимствованных слов и французских и немецких и английских
На букву А ..... все иностранные слова!!!
Ок
А слово "ты"- You"( ююююю!)
Или Вы!!
и певец .и переводчик?
Переводчик
певец Рувас Сакис. в Греции
Это хобби
и Ваш псевдоним?
ПРИВЕТ ЧТО НЕ СПИМ..
Нам нельзя спать!!! Мы работаем!!