Почему Яша Хейфиц так лажает в октавах?

К сожалению, это невозможно. Он мертв.

тогда слушайте как оно есть в оригинале

Я и слушаю, но все-таки интересно, почему.

замкнутый круг сходите к Яше, ведь Одиссей ходил туда

Из-за погоды...очень может быть