"Что бы тебя черти с квасом съели!" Очень мудрёный речевой оборот, который слышал недавно. Его статус - лозунг, проклятие, напутствие или руководство к действию, осмысливать приходится , опираясь только на фантазию потому, что даже гипотетически представить сам процесс довольно трудно! Образ чёрта из Диканьки, поедающего мягкие части тела и запивающего всё "Очаковским" квасом, даже в страшном сне, иначе, как дичью не назовёшь! Ну вот для чего бросаться такими выражениями?