Песня "Санта Лючия" Вам больше нравится в оригинале (Игорь Селиверстов) или в "реанимировании" "Quest Pistols"? И часто ли, в Вашем восприятии, римейки получаются удачными?

Я даже задумалась. Спасибо.за неожиданное мнение

Это разные песни. Просто названия одинаковые

Это всё равно, что спросить "Гордитесь ли вы Юрием Гагариным?" (ну это совсем другой Гагарин)

Робертино Лоретти - это другая песня. Шедевр! Просто названия идентичны. Не путайте

Санта Лючия (итал. Santa Lucia) — народная неаполитанская песня. Была опубликована Теодоро Коттрау (1827—1879) в 1849 году. Итальянский текст часто приписывается Энрико Коссовичу. Санта Лючия считается первой неаполитанской песней, у которой появился перевод с диалекта на итальянский язык.

А Селиверстов написал попсу и просто стибрил название) вот и путают

Текст тот же, мелодия обработана. ничего он сам написал, просто слямзил.

это ж наверно итальянская песя

Нет. Названия только одинаковые

тогда не слышал

Нет. Совсем разные песни. Не путайте. Названия только совпадают. Эти селиверстовы и квесты и рядом с шедевральным Лобертини не стояли

Я знаю. Я к поп-культуре после 2000-го уже интереса не имею.

Кто?

Это талантливая певица зарубежная. Послушайте. Дурного не посоветую

Посмотрим.

Не путайте. Речь о совершенно разных песнях. Названия лишь одинаковые

Если это какая - то примитивная попса - естественно я о ней не знаю

Разные совершенно композиции. Название одинаковое

Санта Лючия, это разве не итальянская народная?

Нет. Я про попсу) они просто так же назвали

Извините( Не понял( Но не слушали ни то ни другое)

Карлсончик, это ж про совсем другие композиции. Названия только одинаковые

да нет просто какой то силеверстов ее изуродовал))

Неееет) Селиверстов не посмел.замахнуться на шедевр Лоретти

В 283 году в городке Сиракузы проживала миловидная девушка с необычайно красивыми глазами. Звали ее Люция, что в переводе на русский язык означает «свет».

Отец семейства умер очень рано. И родственники приняли решение: девушка должна выйти замуж. Они уже подыскали ей подходящего жениха. Но на тот момент Люция уже приняла христианство и дала обет безбрачия. Девушка отменила помолвку и думала, что на этом все закончиться. Вот только парень был сильно влюблен в красавицу и не смог простить ей такое унижение. Он сообщил императору о том, что Люция приняла христианство. В те времена все последователи этой религии преследовались законом.

Девушку схватили и хотели отдать в бордель. Но ни одному из карателей не удалось сдвинуть ее с места. Люцию пытали и сильно избивали. Но в ту же секунду раны чудесным образом исцелялись. В итоге девушку, выбравшую христианство, казнили. За перенесенные страдания Люцию Сиракузскую причислили к лику святых. Произошло это через несколько лет после ее смерти. Ежегодно 13 декабря итальянцы празднуют день Святой покровительницы Лючии

Люция Сиракузская является покровительницей людей, страдающих заболеваниями глаз. Но итальянцы верят в то, что святая непременно поможет каждому, кто в этом нуждается. Считается, что она особо благоволит детям и людям с тонкочувственным восприятием мира (поэтам, музыкантам, художникам).

А при чем тут дискотека?! Там такие жувствительные и легкоранимые люди да?

Не путать с Лобертино Лоретти. Песни разные!!!! Названия идентичны

Я к тому, что итальянская песня никак не может быть в оригинале на русском. А так уж скорее Энрико Карузо

Да не перепевал Селиверстов итальянскую, написал попсовую сэлементами хип-хопа. А назвал по-итальянски -,Санта Лучия

Я не музыкант чтобы пробовать, но думаю что каждый должен делать свою работу хорошо. имхо

Аплодирую за такой ответ

спасибо на добром слове. примеры - фильмы "Запах женщины". "их" и наш - Винни-пух. "Пиннокио" - "Буратино". масса.

А мне квесты нравятся, как сделали

Я говорю! Именно солистка поёт лучше!Мотив лучше

Ладно, ладно..чего на меня прикрикивать из-за этого?)))

Иной раз что-то удачное бывает. Помните , молодёжная группа A-Teens Аббу перепевало вполне удачно, новые современные ритмы включала...правда, их курсировали сами участники группы ABBA)))

Я считаю это чисто зарабатывание денег-халтура.
неужели у молодых авторов настолько скудоумие, что ничего не остается как заниматься плагиатом

Реанимируют старые хиты. Дают им вторую жизнь , знакомя новое поколение с тем, о чем они не знали, с музыкой прошлого. А дальше у тех возникнет желание ознакомиться с оригиналом, другими его произведениями

Может быть.
Хотя.. к примеру..любую вещь Элвиса, разве можно в чьем то исполнении ..... ?

Я ещё помню аудиокассету с ремиксами (танцевальными) на ряд песен Пресли. Неплохо, скажу Вам...

ну что я могу сказать....?
на вкус и цвет......

Не путайте с классикой. Речь тут просто об одноимённом произведении. Но это разные композиции