Мелодически мне больше нравится исполнение Гребенщикова,Оно проще, без излишеств, но достаточно мелодично. Хотя Гребенщикова не люблю Камбурова, На мой взгляд, украсила песню излишествами. И не нравится что они оба исказили слова автора. Автор. конечно не Пушкин, но достоин уважения
У каждого исполнителя свои чувства, свое проживание жизни и текста. Так же как и суждение, что в основном субъективно. Я вот например не слушаю попсу современную, это полная деградация. Выбор должен быть осознанным, как и сама Жизнь. Доброго дня!


Добрый вечер Олег!
...Да её исполнение лучше ,потому что своим волшебным голосом ,силой его и энергией ,она поднимает в небеса! Это волшебно! 





благодарю, Марин!
Да Гребенщиков, мало того, что слова перепутал из-за радиопомех, так ещё и присвоил себе авторство этой старинной итальянской песни о Городе НАД небесами ( а не "под"))).
Да не присваивал он ничего. Просто я вот впервые услышал в фильме Соловьёва. Да и многие не знали другого. Вот "общественное мнение" и приписало ему авторство. Предполагаю что и вольность перевода тоже не вина Б.Г. И русский текст и мелодия существовали до того исполнения.
Вот именно, что ПРИПИСАЛ. А когда в одной из радиопередач о настоящем авторстве рассказали, а я потом в сетях про это написала, он (Б.Г.) меня матом обложил (случайно в инете увидела).
Не помню именно эту песню, хотя возможно и слышала.. Мне Камбурова вообще нравится!! .. Помню, как она исполняла Высоцкого "я поля влюбленными постелю"..
да, уникальная певица. в каждую песню вкладывает душу
Согласна, Олег! Гребенщиков поёт как бы свысока, отстранённо, а голос Камбуровой до дрожи пробирает. Такое ощущение, будто она там, в этом городе
Мне больше нравится БГ , на мой взгляд у него гармоничнее, у Камбуровой музыка отдельно , голос отдельно.( хотя вокальные данные конечно лучше)
Но у Гребенщикова (чьим поклонником я НИКОГДА не была) есть замечательная песня, из последних -"Та, которую я люблю". Совершенно потрясающая ...
Камбурова поёт кажется уже сто лет!
Когда я влюбился в Битлз её пение казалась мне жутко тоскливой мутью.
Прошло сто лет и я ей восхищён...
Не совсем с Вами согласна. Кому что нравиться. У меня именно с этой песней в исполнении Гребенщикова слишком много хорошего связано.
Отлично помню эту песню...Камбурова -удивительная самобытная певица, но именно эта песня мне ближе в исполнении Гребенщикова...
Не слышал,но охотно верю.Слушал песни в исполнении Елены Камбуровой,которая поет сердцем и слушал козлоблеянье Гребенщикова.
Жизнь такая славятся не те кто лучший кто смог . слышал тааааких в сказке не описать а про них и близкие не все знают
Исполнение Камбуровой украшает все,что она поёт. Меня потрясло ,как она пела ШУМЕЛ КАМЫШ. Такая трагедия девушки...
да, очень незаурядная певица
И Актриса
как актрису, увы, я её не знаю
А она и поет артистично так,что потрясает ИГРА
согласен
Верю,хоть и не слышала версию Камбуровой.Потому как Гребенщиков не певец в известном смысле слова.Он рокер.
Согласна,а еще эта песня хороша в исполнении Ларисы Гернштейн,а как Вы думаете о каком городе в ней поется
об Асгарде Небесном
Для меня не это стало шоком, а то, что этот стих (песню) теперь изучают в школе в 10-м классе . . . Дожились!
жуть полнейшая-такие песни надо петь сердцем а не голосом хвастаясь. испохабила и музыку и слова.
Андрюш, ты серьёзно? ...по моему, совсем наоборот.
абсолтютно. терпеть не могу когда хорошо поставленными оперными голосами без единой фальшивой ноты используя глотку как великолепный инструмент поют. скажем Визбора . У Камбуровой может и не классический оперный голос но диапазон говорят широк и она его демонстрирует... только в этой песне ОНО НАДО?
По мне, так БГ более понятен. Мой сын в школе пели классом. Учительница выбрала БГ. Мы плакали
Да вы что, а вы знаете классику? Я по нотам её играл, это не произведение гребня, это классика

