НЩ
Наташа Щанкина
Слово Kalina переводится с финского как "треск", "грохот", "дребезжание" и "стук". Не вызывает ассоциаций?
Ответы
Ал
Алексей
Ну если это так, то вызывает. Но в этом тот экземпляр автошедевра, на который намекает автор вопроса, не отличается от остальных образцов, сошедших с конвейера. В таком случае, все отечественные авто нужно назвать kalina
НЩ
Наташа Щанкина
безусловно
Дмитрий Табунов
Таких слов много. "Бардак" и "дурак" переводятся с турецкого, как "стакан" и "остановка" соответственно. А русское слово "дорогой" звучит для таджика, как "занимался сексом с дверью".
НЩ
Наташа Щанкина
умора!!! Оказывается это весело знать иностранные языки.
Сергей ******
А слово "жигули" как переводится , не знаете?)))))))))
НЩ
Наташа Щанкина
к сожалению нет.
Сергей ******
С французкого Примерно так " я в запое" сленг.))
НЩ
Наташа Щанкина
класс!!!
Св
Светлана
))
От
Ответбюро
вызывает: треска,горох,ржание,и гавно конечно
АК
Андрей Кислицын
я финского не знаю.....и езжу на ауди)))))))))
VH
Vlad Horlan
Нет, ВАЗу достойное руководство!!!
ЛТ
Лина Тарасова
Можно все и сразу.
НС
Наталия Савитская
а лада тогда как переводится?)))
НЩ
Наташа Щанкина
вот этого я не знаю
НС
Наталия Савитская
думаю там что-то похожее)
НЩ
Наташа Щанкина
мне кажется весь отечественный автопром можно назвать словом Kalina.
Ве
Вера
Отечественный производитель)
ЕВ
Евгений Вай
Другие ассоциации - КАЛ ина...
АЯ
Александр Яровой
Лада калина машина атстой 
!
Сергей Юрьев
отечественный ведропром
Александр Соломатин
Наша "Калина-Лада"??? :-))
НЩ
Наташа Щанкина
именно она
孫K
孫悟空 Kâu-Chê-Thian
Я НА "УЗБЕЧКЕ" ЕЗЖУ
НЩ
Наташа Щанкина
"узбечка" - это какая марка?(услышала впервые, жуть как интересно)
孫K
孫悟空 Kâu-Chê-Thian
"УЗБЕЧКА" -ЭТО АВТОМОБИЛИ UZDAEWOOAVTO. NEXIA,DAMAS,MATIZ,LACETTI И Т.Д. И Т.П.
НЩ
Наташа Щанкина
ну теперь я хоть в курсе, спасибо просветил
Дарья Георгице
ведро на колесиках
Владимир Драгунов
Машина чтоль?
НЩ
Наташа Щанкина
ну да
Владимир Драгунов
Да они почти все такие в России
НЩ
Наташа Щанкина
значит все автомобили надо было называть Kalina
Владимир Драгунов
Ну можно и по другому - нецензурно
НЩ
Наташа Щанкина
Можно, но Kalina звучит более культурно
Владимир Драгунов
Да эт наверное единственное слово что так звучит
НЩ
Наташа Щанкина
один человек написал, что с французкого жигули переводиться примерно так " я в запое"
С.
Стас .
)с машиной?
НЩ
Наташа Щанкина
да:)
С.
Стас .
да уж))))))))))))))
Другие вопросы