Непереводимые идиоматические обороты: очевидно батюшка в прошлом боцманом был... Или институт культуры закончил... А ещё у меня был случай: несколько лет назад снимал юбилей местного священнослужителя, к нему съехались со всех волостей и хохлы тоже...Так вот эти самые хохлы (ничего не имею против них - просто так называть проще) подарили часы-золотые, с камнями, ну короче по цене новой московской квартиры. и сопроводили сей подарок такой фразой: "А это (ВНИМАНИЕ!!!!) от нашей церковной БРАТВЫ!!!!!" У меня камера чуть из рук не выпала...

Привет, работаю в интерете, если не затруднит пройди на 2 секунды на мою рекламную ссылку, кстати возможно что то и за интересует, http://wpvn.alset.ru/893027715/5752050/ За ваше посещение мне 25руб на счет перепадет, вирусов не каких не поймаете.это просто интернет магазин , нет ни чего опастного! Я реальный пользователь, я не спам, просто прошу помощи.

И тут классический момент: забивая гвоздь, он случайно ударил себя молотком по пальцу. Во дворе возникла гробовая тишина, строители (простые ребята) ждали, - что будет дальше, как отреагирует служитель церкви.

Скорее всего он промолчит, если по близости кто будет.. Но уж точно не стоит ждать от него слов типо, господи за что?))) Ибо в такие моменты в голове генерируются совершенно другие мысли)))

я думаю ничего неприличного он не скажет! Я как-то на уроке сильно прижала палец шкафом, от боли чуть не взорвалась, но в голове матов не было, ведь у меня на уроке было 25 детей!

дети мои кто будет в храме матерится кодилом от х..у..ячу!!!! батюшка вы же сами сматнрились!!! а что я сказал??? от х...у....ячу...Получай п...и....з...д...ы окаяный

Не -матом не ругается .Если удар слабый лицемерно зовет БОГА .,!!!!! А если , как следует .,??? То сразу зовет своих друзей .:- Чорта , Дьявола и Сатану .,,,,,!!

В одном из боевиков звучит очень известный ненормативный словесный оборот, но перевод весьма неожиданный: "Боже мой!" Возможен и в еашем случае.

Я знаю, что он скажет: досчитает до десяти, чтобы не сказать традиционное в таких случаях и потом всё равно скажет, что и должен был сказать...

господи, а что это за ритуал ? теперь они ещё и молотками будут махать?раньше только мокрыми вениками, а теперь и молотками?)))))

а он перефразирует другими словами близкими по значению, но приличными. я вот тоже так делаю. ой, я же не священник!(смеюсь)

священник, это с кадилом и крестом в руках, а с молотком уже строитель..поэтому и слова будут соответственные..ха ха

Я мало верю этим людям, как правило они все лгуны и даже при ударе молотком по пальцу у них хватит что-то соврать

То же, что и прихожанин. Эта эмоция не контролируема даже священником, потому и называется безусловный рефлекс.

ну пастырь когда ему больно сказал "Ай" Да и вообще я редко вижу людей которые матерятся тогда когда им больно)

- Жованый крот!!! Щука!!! Брат!! - восклицал водитель маршрутки. По крайней мере, так казалось детям-пассажирам.

Мне интереснее просто увидеть священика с молотком..... Я тогда сам от удивления скажу много необычного.

Он же человек! Я вот тоже не матерюсь. Даже если молотком по пальцам. Или порву чулки ....посреди зала...

Если он получше размахнется, пускай еще в лоб себе засветит. И польется река русской словесности...

а он что не человек? или не внашем обществе живёт? как и все выругается более или менее брутально...