Светлана Малкина
По-белорусски "прививки для кроликов" будет "прышчэпки для трусоу". А какие вы знаете прикольные фразы из языков других стран?
Ответы
ВГ
Валерий Гарбацевич
Папершае для трУсау, па другое во время ВОВ за слова "Ты маеш рацыю" можно было отправиться в места не столь отдаленные(в лучшем случае),а всего-то "Ты прав" или "Твои рассуждения верны(разумны)".
СВ
Сергей Волков
скачайте в интернете монгольско-русский словарь, насладитесь по полной... как только до буквы Х дойдёте...
Закир Мулахметов
"ведмедик клишаногий","чахлык невмерущий"---мишка косолапый,кащей бессмертный(укр)
БК
Борис Красюк
По-литовски Как дела? звучит - Как ябалсас? А в ответ - Гярай!
СБ
Соломон Бейгельман
стрелой пронзённый на хохляцком дручком пропэртый
Игорь Дондис
Чахлык нэвмэрущый - кощей бессмертный. Украина)
Nemo(Никто) Не Капитан.
Что то где было в детстве, но уже не помню
Юрий Новоселов
Эй дурак, обращение к водителю в турции
Ван`ия ( Губерния Московия )
вермедик клышаногий - косолапый мишка
АШ
Андрей Шейко
Бульба каляхуе , "картошка кипит"
ЛП
Людмила Простолюдмила
чахлик нэвмирущий подойдёт?
Ва
Валерий
Чахлик-это моца?)
ЛП
Людмила Простолюдмила
это Кащей бессмертный))
Ва
Валерий
Никогда не подумал бы... Класс!))
ЛП
Людмила Простолюдмила
а ещё я умею говорить:"Обэрэжно. двэри зачыняюцця" Вооот!
Ип Ип
))))) не знаю , пишите истчо
Светлана Малкина
По-чешски, например, "Внимание! Полиция предупреждает!" будет "Позор! Полиция воруе!", а "Позор! Слева!" означает "Внимание! Распродажа!" А "Доконали тварь!" означает "Совершенное творение".
Ип Ип
почти до слез )))
Светлана Малкина
Ещё приколы из чешского:Ахой, пирделка! - Привет, подружка!Дивки даром - означает, что для девушек вход бесплатныймладенец - это неженатый мужчиназачаточник - начинающийИз болгарского:
Светлана Малкина
Перлы из белорусского:"за дротам" - означает за проволокойхмарачосы - означает небоскрёбыстрахар-бляхар - кровельшик-жестянщикшмаравоз - неряхацыцоха - грудастая женщина)))))))
Ип Ип
спасибо ! подняли настроение в поезде
Олег
Ой, какая ты славненькая!
☆☆
☆Ἄγνωστος ☆
волоснявый жужик
☆☆
☆Ἄγνωστος ☆
красиво не правда ли
Светлана Малкина
очень мило.))
☆☆
☆Ἄγνωστος ☆
отволейбольте чем нить
Светлана Малкина
по-белорусски "небоскрёбы" звучит как "хмарачосы" (хмара - облако, чосы от слова чесать; в буквальном переводе чесатели облаков)
☆☆
☆Ἄγνωστος ☆
сильно)
Другие вопросы