Из знаменитого фильма: "Дальше следует непереводимая игра слов с использованием местных идиоматических выражений". А как Вы думаете, если бы эти выражения были переведены в фильме, то как бы это звучало?))

Question

Язва Вреднюкова · Accepted Answer

могу себе только представить...народный фольклор, конечно, разнится, но...смысл примерно одинаков)))

Там Где Лето · Answer

Самое смешное, что в том фильме был действительно набор слов, артист придумывал сам.

Александра · Answer

Ужасно) так как сейчас люди стали ругаться-это просто никуда не годится

Евгений Жигульский · Answer

Пип-пип-пиииииип в пииииип, на пииииип маму пииип в пиииииииип!

Максим · Answer

Так непереводимы же. Попробуйте русский мат перевести.

Закир Мулахметов · Answer

админы не дадут ответить в оригинале,уши завянут!!

Наталья Макаренкова · Answer

наверно по-русски....либо раздавались одни звуки...

Дэн Григри · Answer

не помню этого фильма. может даже и не смотрел

Сауле Муканова · Answer

Сплошной сленг мат оскорбительные выражения

Ирина Ткач · Answer

итальянцы горячий народ, думаю уши опухли бы

Ерлан Муканов · Answer

в два и три этажа слова аж стыдно перевести.

Александр Коробченко · Answer

.. .... мать! .. .... мать! .. .... мать! - Вот так!!!!

Анатолий · Answer

затяжным писком - как сейчас принято...

Светлана Вахтель · Answer

оно и без перевода звучит прикольно)

Анатолий Полещук · Answer

лроалчвсломсдрпаывнпирочуеычвсам

Ринат Шакирский · Answer

это перевернутые слова на рус. яз.

Галина Тютюнькова · Answer

О великий и могучий русский язык

Иван Кораблин · Answer

арвоарво раовравлар цщугкаора

Margaretta · Answer

меня не особо это интересует

Aleksandr Safronov · Answer

Не совсем прилично...............