Какое имя (вернее - фамилия) упоминается в нескольких фильмах Э. Рязанова, хотя такой персонаж ни в одном фильме не фигурирует?

ответ неверный

конечно)))!

нет)

Блиииин....не угадал.....Сидоров?))))

И даже не Петров)

Тогда надо пересматривать.....а то фамилии закончились))))

приятного просмотра!

Угу.....блокнот только возьму))))

верно)

но это реальный человек - Василий Катанян,... Рязанов его хорошо знал...), читала воспоминания этого Катаняна (вернее мемуары)... очень интересно писал о знаменитых людях кинематографа...

да, был дружен со всей семьёй

Катанян

пожалуйста)

да)))!

Согласен.Но ведь многие вещи могут быть нам непонятны по духу.Как бы хорошо мы ни знали язык.Хороший переводчик может это адаптировать...

верно. Я когда -то прочитала об этом в книге Норы Галь "Слово живое и мертвое", знаете, это переводчица, которая подарила русскоязычным читателям "Маленького принца" Экзюпери

Да.Даже,когда читаешь книгу в разных переводах,создаётся разное впечатление.Кроме языка надо знать душу того народа...

бесспорно...

значит, правда

Это как Гайдай под конец жизни снимал мягко говоря хрень, так и тут, единственное я могу смотреть Старые клячи, ничего так фильм получился, не шедевр конечно, но прикольный.

я смотрела. Ну, он весь построен на Гурченко. Ради неё, наверное, и был задуман.

Она его муза...

это точно....

нееет)

Это больше по поводу твоего ника было))

Снежана, да)

Была знакомая Снежана с прозвищем Снегурка, думал может знакомую встретил

у меня вообще-то нет прозвищ). Просто имя.

Ну значит промах)) Красивое имя кстати, всегда мне нравилось

спасибо). Так уж назвали).

конечно)!!

)))

нет))

нет..

не-а)

а как он там оказался??в титрах а на экране не было!вот что непонятно

его нет в титрах. Эту фамилию упоминают в своих диалогах персонажи картин Рязанова

ааа вот оно что??опять же к чему это?? что ивановых мало??

вопрос к сценаристам, а не ко мне

скорее всего!

нет)))

катанян

конечно

вот я

да!

конечно!

нет)

конечно!)))

Катанян эта фамилия