Почему западные детективы (особенно английские) отличаются закрученным сюжетом, изящно задуманным преступлением на фоне "сэр", "не на чем не настаиваю мисс, но наденьте наручники", или "без адвоката ничего не скажу" и т.д. , а наши, под какой бы упаковкой их не подавали, сводятся к тому, что не понравилась ухмылка соседа, прохожего, спер деньги у старушки - пошел и врезал тем, что было под рукой: пистолет, кирпич или просто кулак?

нет изящества... русская селяви...

да уж... такие мы... без заморочек...

А я не особый его почитатель...Не люблю я этих псевдо -раскаяний...Сделал гадость и препарируй...Потом подумай и сделай другую...

надеюсь, вы про его героев, а не про него... тут ясно... я про его талант писательский...

Я бы не стал описывать это...Так от этого и пошла легенда про непостижимую русскую душу...

любая, не только русская душа непостижима... в любом человеке столько всего сидит!... другое дело, как человек с этим своим содержимом справляется, что давит, а что нет... в результате - таков и человек...

думаю что так и есть)))И если что не так,-винить надо прежде себя самого)))

ну, ладно, не ангел, зануда... вам не нравится - не читайте... а вопрос был не про криминальное чтиво...

что не нравится, то решаем просто, не заморачиваемся... это точно.. и хорошо и плохо...простодыры какие-то...

ну не надо так утрировать..природная хитрость всегда присутствует и у простодыров))

какая на фик хитрость? фик с ними с Пуаро и Марпл... вот у нас, конкретный случай... две уборщицы не поделили между собой уборку кабинетов по значимости, одна так обиделась, что подкараулила в 6 утра товарку в туалете, зарубила ее топором, принесенным из дома, увидела, что натворила и выбросилась с 4 этажа офиса насмерть... зашибись... я до сих пор в себя придти не могу...

ну и что ...мало ли таких случаев..а вы хотите, чтобы она ее отравила и все сыщики две недели ее искали?

так это для наших ментов подарок... все ясно с самого начала... кстати, я писала о реальном случае...

я вас понял..но менты то тут при чем? тут надо говорить о психической неустойчивости, а не детективах

это вы про сыщиков... я тему продолжила...детектив, как лит. произведение, а не как профессия... а тут такое продолжение... ну я и повелась...

один и почитаемых мною... и что? жесткач... я в принципе, а не о персоналиях...

Просто у нас в большинстве издаются "аримтократические " дотективы, на самом деле чернухи куча и на западе..

я не о чернухе, а о простоте нашего менталитета (простите, ничего личного)... преступления практически одинаковые, мотивы те же ( деньги, наследство, ревность и т.п.) и никакого Версаля... при переводе на иностранный, например, создается впечатление о русских, как о неандертальцах...хотя это так к слову...даже Достоевский в этом ряду... (философия его преступления не в счет)...

Судить по летективам о менталитете народа...)))?

Залезу в энциклопедию и узнаю, что такое летектив... вы очень умный...

Большие пальцы пауэрлифтера не всегда попадают в маленькие кнопки айфона..детективам """

нет... дефективы - это есть хорошо на десерт... после классики самое то, завалиться в мягкое кресло с хорошо написанным детективом...

Да наши детективы не читай

те... ( за вас дописала)... всякие читаю...фильтрую...и хорошими нашими и не нашими наслаждаюсь...

только-то... без почтения...

почтения нет к живущему рядом...

эт... точно...все у них по правилам...даже преступления...

ну уж...кому? нашим или не нашим?

Нашим, конечно. Изголяться не надо.

типа, каков читатель, таков и писатель...

Ну читатель-то у нас разборчивый, а с писателями, - беда...

в жизни совсем по другому.

вот и я про это...нетерпимость наш смертный грех...

А впрочем.....зчем миндальичать!!!!

раз поперло, так и поперло, хоть в тюрьму, хоть на каторгу, а зачем ты ухмыльнулся, когда я упал? (фигурально)

как выходит, речь практически про одно, а упаковка разная... Мне интересно, какие современные российские детективы переведены на Западе и понятны ли они им?

понятно... вопрос не к вам...