Почему, когда у женщины есть друг его называют ,, бой-фрэнд". А если у мужчины, то ,,пассия" ?

или герла, или мадам, или супруга, или девчонка, или просто "его любовь" - много вариантов - в зависимости от статуса, возраста, круга общения… Так вот моего "друга" уже давно зовут "муж", а когда-то это был мой парень… и.т.д

главное не то, как кто-то кого-то называет, главное всегда-то как к этому относитесь вы сами..(к пассивным женщинам не отношусь)

Сейчас не новость уже когда у мужчины не пассия ,а тоже бой-френд.....скоро ,наверное это станет обыденным...явлением..

Если мужику за 80 лет, а его девочке 25 то это ''пассия'' Здесь одно либо рога вырастут, либо копыта отбросишь!!!

Больше отражает психологический настрой. Пашн страсть, фрэнд друг. Так и есть. Определяет роли так сказать

С другом не спят,с любовником ДАаааа,тоже самое и с пассией,хотя Это слово придумали сами женщины.

к мужчинам как-то лучше относятся, а про женщин сразу: кошелка, завел себе бабу...

Та не... Герл френд! Лично я называю! А мнение остальных..... Та по барабану....!

о, как много слов, называющих эти лица!!!! Зазноба, кавалер, хахаль и пр

Это синонимы слов: любовник и любовница. Брезгуют русскими словами.

Пассия переходит в партию. А бой-френд так и остается боем.

Да да ДЕВУШКУ МОЖНО НАЗЫВАТЬ ГЕРЛ-ФРЕНД) А ПОЧЕМУ БЫ И НЕТ

Если уж следовать английским эквивалентам, то - girlfriend

Не обращайте внимание, мало ли что им в голову взбредет

не в теме такого.. у меня дети говорили - подруга и друг

вообще то сожитель и сожительница, не приукрашивайте

А " пассия" разве не вторая половина имеется ввиду?

Поидее мужчина должен быть октивным по этому бой

Иностранными словечками запоганили весь язык

Ну почему пассия. Можно и гёрл-фрэнд назвать)