Что значит фраза: "Йо-хо-хо и бутылка рома?"

Эта фраза -вырвана из контекста. Должно быть так - "Пятнадцать человек на Сундук мертвеца, йо-хо-хо и бутылка рому." Эту "пиратскую песню" сочинил Р.-Л. Стивенсон к своему роману "Остров сокровищ". Фраза "Йо-хо-хо и бутылка рому" - это припев, который подхватывали все пираты. ​Этот возглас использовался, когда команде нужно было разом приложить какие-то усилия. (см. Морские песни шанти). Сундук мертвеца - это название острова.

15 человек пиратов сидели на скале без еды и у них кроме рома ничего не было

ну перепитии в связи с закопкой клада. и безвременной своей кончиной...

это не мужикам ведомо.