Русский язык необычайно богат словами, из которых получается множество словосочетаний с очень многогранным смыслом...Например, туалетная вода?)

Туалет подразумевает не комнату с горошком,как мы привыкли понимать,а процесс ухода за внешностью... Соответственно имеют место словосочетания туалетный столик,утренний или вечерний туалет,когда ты моешься,бреешься,чистишь зубы...ну а потом,этой самой туалетной водичкой завершаешь свой утренний туалет...

А что тут необычного ? Это просто забыли, что раньше был не совмещённые санузел, а отдельно ванная , отдельно ватерклозет (или сортир) и отдельно ТУАЛЕТНАЯ. Где одевались, раздевались причёсывались. То есть занимались туалетом. По этому и вода туалетная (на ночь) а не духи или одеколон (днём)

Когда остальные слепо следуют за истиной, помни…
- Ничто не истина…
- Когда остальные ограничены моралью или законом…
- Всё дозволенно…
- Мы действуем во тьме, что бы служить свету. Мы – ассасины, ничто не истина – всё дозволено! Александр Пушкин

для меня это примерно как решения депутатов и правительства которые приходится нам выполнять,финал тот же-туалетная вода.Какие бы замысловатые словосочетания их небыли бы.

туалет изначально это--место или комната для ухода за собой и наведения порядка во внешности а так же ВАША одежда--вот если бы НАПИСАЛИ-- УБОРНАЯ ВОДА это другое дело))))

Тарелка на столе - СТОИТ, а на полу - ЛЕЖИТ. А ботинок - наоборот.а "принять на грудь"или "пропустить за воротник" попробуй переведи на другой язык!

кому то молодость дана что бы прожить ее в клубах и гулянках а кому то она дана что бы в старости получать пенсию, жизнь не справедлива

Туалетная вода это перевод с французского ! Так что русский язык не надо обвинять ,не виноватый он что переводчик тупым оказался !

))) Туалет это комната где прихорашиваются а не там где справляют нужду! Место где справляли нужду на Руси называлось нужник!)))

Туалетной водой, кстати, официанты называют собственную мочу, которую добавляют наглым и грубым посетителям. ))

тёртый калач, звуковой барьер, стреляный воробей, и название города - Горячий Ключ?.. и многое другое... это так. ))

Нашли чем удивить!
Тремя словами, русскими - возможно мир наладить,
И, ими же - возможно развалить!!!

Честный мент, умный депутат, справедливый суд... И только дороги и дураки радуют недвусмысленностью!

никогда не признавала это понятие и не покупала, потому , что есть еще парфюмированая вода

Иностранцам не понять, почему ручка может быть одновременно дверное и человеческой

У актёров почему то грим-уборная, а не грим-туалет. Интересно, что там гримируют? ))

Ну это от французского. Собственно,русских слов в русском языке мало осталось.

Еще лучше"Ну вот так как то" или "Да нет наверное" ни 1 иностранец не расшифрует

Или безполезный, который становится полезным после изменения из З на С.

Это неудачный перевод с французского...Какой-то дурак был переводчик.