Если долго сидеть на берегу реки, то можно увидеть как проплывает труп твоего врага. А ведь китайцы правы, как мне кажется. Время все расставит по своим местам?

По моему,дословный перевод иной.Если долго сидеть на берегу реки,то увидишь, как оно меняет свое русло!?

.....если долго сидеть,то умрут от голода и жена,и дети....философия бомжей и тварей.....по жизни знаю.....))))))

А если твой враг усядется на берег ниже по течению - кто мимо кого проплывёт????....Китайцы не объяснили???

"На всё воля Божья" - вот тут и надо определиться: или Бог имеет власть над временем или Время это Бог...

Если у тебя есть враг и ты долго сидишь на одном месте то верояатнее всего твои труп поплывет первым

Конечно правы. Особенно если уметь бегать быстрее скорости пока в реке, тогда да- можно долго сидеть

Это было бы актуально для бессмертных, но жить охота сейчас, а не когда она что-то куда-то расставит.

Как следствие,если долго сидеть на берегу Иртыша, то можно увидеть, как проплывет труп китайца...

а если долго сидеть ,то кто то увидит проплывающим ,твой труп )) это продолжение данной пословицы

упорные черти. это же сколько сидеть надо. а до того кому то пакость сделать, чтобы врага нажить.

Да, но время не принадлежит нам. Когда оно расставит все по местам это будет уже не наше время

в одной из жизней я пожалел врага которого подстрелил с лука, он долго мне мстил, но успокоился

Нееет.... я столько ждать - терпения не хватит))) я вообще в детстве любила кораблики пускать))))))

Не при нашей жизни расставит. Можно так и окочуриться на берегу реки, в ожидании трупа врага

конечно правы... и очень хорошо, если до того "радостного" события не проплывут трупы друзей..

Один из французских королей сказал, что нет приятней аромата, чем запах трупа твоего врага.

не уверен- а если кто-то посчитает вас врагом, вы тогда поплывете, и кто поплывет быстрее

Время это единственный ресурс которого не восполнить... В Китае буддизм вот и стебутся...

я присоединяюсь к сомневающимся. если просто сидеть то скорее они меня шлепнут чем я их

Всё так, но слово ДОЛГО?! Не каждый готов ждать!!! Последняя фраза - моё жизненное кредо!