Мы все работаем в частных компаниях. Но называть директора боссом или шефом как то чуждо. Иноязычное подобострастие нам не к лицу. Может называть как нибудь попроще, по-русски... Например, кормильцем?