Перуанская пословица гласит: "При готовке блюд стоит полагаться на мать родную, а не на свекровь". Что это значит?

Нет не то В каждом языке есть устоявшиеся выражения, которые без полезно переводить дословно. Здесь смысл заключается в том, что обычно хозяйки полагаются на собственную руку, как у нас говорится, на глаз, а у перуанцев говорится на мать родную, а не на мерную ложку, т.е. на свекровь

а вы варили борщ по рецепту или жарили картошку и солили мерной ложкой у каждой семьи свой вкус есть такая пословица недосол на столе а пересол в ведре

И для чего вы это

потому что любую работу нужно выполнять своей головой

Само собой, только с навыками

от мы достигли консенсуса

Похоже что так

В точку почти . Просто смысл заключается в том, что обычно хозяйки полагаются на собственную руку, как у нас говорится, на глаз, а у перуанцев говорится на мать родную, а не на мерную ложку, т.е.

я это и хотел сказать, просто не знал как вам преподнести

Правильно преподнесли

Всех вам благ

Близко Смысл заключается в том, что обычно хозяйки полагаются на собственную руку, как у нас говорится, на глаз, а у перуанцев говорится на мать родную, а не на мерную ложку, т.е. на свекровь.

Близко. Смысл заключается в том, что обычно хозяйки полагаются на собственную руку, как у нас говорится, на глаз, а у перуанцев говорится на мать родную, а не на мерную ложку, т.е. на свекровь.

И правильно делаете. Просто смысл заключается в том, что обычно хозяйки полагаются на собственную руку, как у нас говорится, на глаз, а у перуанцев говорится на мать родную, а не на мерную ложку, т.е. на свекровь.

Нет. Слова мать и свекровь аллегория

С чего бы это свекровь будет портить

Так еда для сына готовится

А чтобы лишний раз доказать, что лучше нее никто готовить не сможет.

нет здесь мать и свекровь аллегория

Не-а

Любовь и бедность

Чем

совсем не то

Вот и полагайтесь на свой вкус!

вот это почти рядом

Близко. Смысл заключается в том, что обычно хозяйки полагаются на собственную руку, как у нас говорится, на глаз, а у перуанцев говорится на мать родную, а не на мерную ложку, т.е. на свекровь.

для меня кухня-это святое и все приколы суждения и особенно совет я стараюсь игнорировать,но вас я понял!

Совсем не то

Нет, прочтите вопрос

Мать и свекровь здесь иносказание, аллегория

У меня нет невестки и не будет

Мама и свекровь-это аллегория

Ну как земляку подскажу Смысл заключается в том, что обычно хозяйки полагаются на собственную руку, как у нас говорится, на глаз, а у перуанцев говорится на мать родную, а не на мерную ложку, т.е. на свекровь.

Спасибо Наденька...просветили...ей богу не знал...

Удачи

Всё гораздо проще Смысл заключается в том, что обычно хозяйки полагаются на собственную руку, как у нас говорится, на глаз, а у перуанцев говорится на мать родную, а не на мерную ложку, т.е. на свекровь.

Спасибо за пояснения! Но и мы все на глаз делаем по примеру наших матерей.....

мы живём на одной планете и повадки у нас одинаковы и у русских есть на этот счёт поговорка

Зачем ей это надо, ведь еду будет есть её сын

Кормить то будет сноха

Зачем?

Обязательно травить?

Ну и придумаете же. Просто смысл заключается в том, что обычно хозяйки полагаются на собственную руку, как у нас говорится, на глаз, а у перуанцев говорится на мать родную, а не на мерную ложку, т.е. на свекровь.

Мать и свекровь- это аллегория

Нет, не то

Нет, не то