Перуанская пословица гласит: "При готовке блюд стоит полагаться на мать родную, а не на свекровь". Что это значит?

Не так трактуется

Просто смысл заключается в том, что обычно хозяйки полагаются на собственную руку, как у нас говорится, на глаз, а у перуанцев говорится на мать родную, а не на мерную ложку, т.е. на свекровь.

всегда к вашим услугам

И вам не грустить

Дело не в этом

Просто смысл заключается в том, что обычно хозяйки полагаются на собственную руку, как у нас говорится, на глаз, а у перуанцев говорится на мать родную, а не на мерную ложку, т.е. на свекровь.

нет, не так трактуется эта пословица

Я не спорю, это мое мнение. А как трактуется?

Смысл же заключается в том, что обычно хозяйки полагаются на собственную руку, как у нас говорится, на глаз, а у перуанцев говорится на мать родную, а не на мерную ложку, т.е. на свекровь.

Понятно. Спасибо! Буду знать.

Удачи

Над кукушкой я вообще не чего не представляю

А тогда, как вы трактуете эту пословицу, про кукушку?

Так там сказано про мать и свекровь а не про кукушка

Просто, смысл заключается в том, что обычно хозяйки полагаются на собственную руку, как у нас говорится, на глаз, а у перуанцев говорится на мать родную, а не на мерную ложку, т.е. на свекровь

А при том, что молодая сноха, всё равно ночью мужа на свою сторону перетянет , не смотря на козни свекрови

Не то совсем, Мать и свекровь здесь аллегория

Кто кого?

Свекровь парня)))Честно я в этих званиях "невеста","зять"....и тому подобное не силён)))Если что извиняйте)))

свекровь своего сына приговорит

Муку вы тоже на вкус добавляете

Интересно

Вот видите, вам интересно.

Вижу

С чего ты взял, что у вас лучше, если ты там не пробовал

Потому, что они чужой для меня народ, а у меня свои обычаи и пословицы.

Нет. Мать и свекровь -это аллегории

А зря....

Ну не я придумала эту пословицу

Просто смысл заключается в том, что обычно хозяйки полагаются на собственную руку, как у нас говорится, на глаз, а у перуанцев говорится на мать родную, а не на мерную ложку, т.е. на свекровь.

Спасибо, что разъяснили. Буду теперь кого-нибудь загонять в размышления.

Дерзайте

Совсем не туда

Просто смысл заключается в том, что обычно хозяйки полагаются на собственную руку, как у нас говорится, на глаз, а у перуанцев говорится на мать родную, а не на мерную ложку, т.е. на свекровь

Поделиться с теми кому интересно , пообщаться, а вы что спрашиваете?

Очень интересное сообщение.да может кому пртгодится

да просто для общего развития

Сережа, вы меня спрашиваете?

ВЫ ПРО ЧТО?

Просто смысл заключается в том, что обычно хозяйки полагаются на собственную руку, как у нас говорится, на глаз, а у перуанцев говорится на мать родную, а не на мерную ложку, т.е. на свекровь.

спасибо. интересно впервые слышу.

Вовсе нет

нет, больше в книгах, а зрение, как видишь уже в очках

ни в коей мере, я сама долго путалась в названиях родственников

Увы, я до сих пор не знаю кто такие - "деверь", "шурин" и т.д...

Шурин -брат жены, деверь-не знаю

Думаю, это не самое главное в нашей жизни...

Разумеется