Можно ли при помощи каких-нибудь операций переделать холериков и меланхоликов на сангвиников или флегматиков?

Нет. Иногда люди страдают от своего темперамента.

Плохо, потому что некоторые страдают от своих темпераментов.

Пусть научаться управлять собой

А я холерик, и мне некомфортно.

Потому что очень вспыльчивый.

Чтоб люди не страдали от плохого темперамента.

нет плохих темпераментов. есть плохие характеры

Какие-то врождённые черты очень трудно переделать.

зачем кого-то переделывать? ищите других людей с которыми вам будет конфортно