. Можно ли сказать про пьяного человека, который лежит лицом в салате, что он чувствует себя не в своей тарелке?

как раз таки можно сказать, что он чувтсвует себя именно "в своей тарелке"!!!

Лицом он как раз в своей тарелке)))))Наверное,он вообще ничего не чувствует))

Если в своей тарелке, то нет. А если в соседской или в общем салатнике........

Можно сказать, что он уже ничего не чувствует, кроме покоя и умиротворения

он то как раз и в своей тарелке раз он приземлился и пускай только заберут

Не знаю не приходилось...)))))) Может как раз наоборот... - это его тарелка...)))))

Если уже такая степень - то все тарелки уже свои и во всеобщем пользовании

нет,я думаю как раз он себя чувствует отлично=))а вы падали в салат лицом??

Можно сказать ему, чтобы он перелег из салата в холодец, там прохладней.

можно про него сказать,что он дурак..а дураки всегда не в своей тарелке

Ну так это смотря где! Если дома то он в своей тарелке, а если в гостях...

Можно сказать гораздо более ёмко и лаконично, но не хочу материться))))

Вряд ли. Я думаю, что такому человеку вполне комфортно в этот момент.))

...ни Боже мой...человек нашёл свою"тарелку"...А ВДРУГ ОНА ЛЕТАЮЩАЯ?!

вы видите его не в своей тарелке, а как он себя чувствует - неизвестно

уже человек 10 задавали этот вопрос! может пора что-то своё придумать?

Пьяный редко бывает "в своей тарелке", в прямом и в переносном смысле!

мне кажется ему на тот момент все ровно в чьей тарелке он находиться

В это время он ничего не чувсвует, посколку напился до безчувствия...

да ему все равно в чьей он тарелке, он себя и так прекрасно чувствует