. Можно ли сказать про пьяного человека, который лежит лицом в салате, что он чувствует себя не в своей тарелке?

Да, если он действительно не в своей, а в тарелке соседки!

Нет,конечно:-) это вокруг него все чувствуют себя именно так:-)

)))) думаю ему в тот момент , вообще похрен в чьей он тарелке )))))

Если чувствует, то лучше его переложить в удобную салатницу )

я думаю что на данный момент ему пофиг в какой тарелке лежать

мне кажется что на тот момент он себя уже ни как не чувствует

нет он просто опустился чтобы посмотреть на себя со стороны

ну почему же не в своей... личное, так сказать, пространство...

конечно, он ведь в гостях. Этот вопрос все время повторяется

не знаю даже , наверное зависит от того в каком салате лежит

Если напился и уснул в салате у себя дома,то в своей тарелке

Да нет. мне кажется, если уж он лежит - то он в своей тарелке.

чувствовать не в сове тарелке - это ведь в другом значении))

Если лежит в своей тарелке с салатом,то пусть продолжает))))

не бывала в подобной ситуации. ему море по колено, наверное

ну смотря в каком салате он лежит...если в не любимом - то да)

конечно, такая свинья вообще ничего не может чувствовать

не знаю, а спросите это у пьяного человека который в салате

сказать можно все, что угодно, ну устал человек, пусть спит

Конечно,можно!Только если его лицо лежит в тарелке соседа)