В японской поэзии очень яркие образы,вот пример-
Для кого далеко развивается белая пряжа,
Миновали века,а нею никто не пришёл.
О чём писал поэт?

Подбитым лебедем упал на куст сакУры Фёдор,
Когда Максим ему вломил промеж ушей.
(с) В. Шинкарёв

Как же это, друзья?
Человек глядит на вишни в цвету,
А на поясе длинный меч!

и что?