когда перестаешь хотеть и желать в жизни - это конец этой жизни
По русски это говорят так "За что боролись, на то и напоролись".
Насчёт второго сомнительно. Всегда можно начать искать новое.
Бабка Полина пошла по малину
Бабка Полина наткнулась на мину
Чем бы дитя не тешилось, лишь бы не вешалось)
Да и правильно, процесс сложный, утомительный)))
Но, но, оставьте ваши грязные инсинуации, я отличником был в школе. И алкашом в институте.
Так вы из "высших кругов"?))
Ооо, простите, что-то я тут по незнанке, в "калашный ряд" устремилась))
Думаю хорошенько поискать и китайское проклятье свершится:-)
Не знаю, слышал другое: "не дай тебе бог жить в эпоху перемен"
Всегда считала, что надо иметь несколько глобальных целей в жизни, чтобы избежать кризиса достижения цели
Думаю, что это не возможно, иначе придется рассуждать о критериях глобализма и признать в конечном итоге, что будучи равнозначными они в обществе вступают в непримиримые противоречия. Оттуда и смутные времена, когда каждый тянет одеяло на себя. А быть равно приближенным к нескольким противоположным целям не получится.
Есть такое. Найдёшь что искал, зачем тогда здесь оставаться.
больше на русскую похоже китайцы бы не додумались до такого
сволочь, хочет скучной жизни без проблем. прибил бы гамнюка
когда всё увидел и всё нашел уже ничего не надо жизнь скука
Конфуций говорил - не приведи нам жить во времена перемен...
Что станет неинтересно жить если все найдешь и все увидишь
это как проклятие яблоневый цвет и невенчаное государство
Согласна. Нет ничего страшнее мечты, которая исполнилась
и это я то скользкий, восток, извиняюсь, хрен переплюнешь
проклятие бумеранг? или есть какой то ответ
да мы и живем как по предписанию. не отняли бы то что есть
Понятия не имею. Интересно, что бы это могло означать :? 
"Чтоб ты жил в интересные времена!"- именно эта фраза была одним из страшнейших пожеланий в Древнем Китае. Самое страшное пожелание злейшему врагу у китайцев: «Чтоб ты жил во время перемен!» Таких цитат можно привести множество; одна из них принадлежит : «Есть старое китайское проклятие: «Чтоб ты жил в интересные времена!» Нравится нам это или нет, но мы живем в интересные времена. Это времена опасности и неопределенности, но также — времена, открывающие больший простор творческой энергии человека, чем когда-либо прежде в истории» (речь в Кейптауне 6 июня 1966 г.).Роберт Кеннеди был застрелен два года спустя. «Китайский мудрец», который желал своим врагам жить «в интересную эпоху», упоминается в «Записных книжках» Альбера Камю 1948—1951 гг. Позже, в докладе, прочитанном в Упсальском университете (Швеция) 14 дек. 1957 г., Камю указал несколько другой адрес:«Один восточный мудрец всегда просил в своих молитвах аллаха, чтобы тот милостиво избавил его от жизни в интересное время».Иногда еще добавляют, что один и тот же китайский иероглиф означает «интересный. Первое достоверное упоминание об этом древнем проклятии появилось ровно 70 лет назад, в 1939 г., в статье американца , специалиста по международному праву. Кудер сообщил, что одно из своих писем 1936 г. к , британскому экс-министру иностранных дел, он закончил словами: «Мы жили в интересные времена». Сэр Остин ответил: «Много лет назад я узнал от одного из наших дипломатов в Китае, что одно из худших китайских проклятий врагу: «Чтоб ты жил в интересные времена!» И, конечно, никогда не было более тревожного времени, чем нынешнее». Нередко приводится не одно, а три «страшных китайских проклятия»; два других:«Чтоб тебя заметило начальство!» и «Чтоб боги исполнили твои молитвы!» Однако специалисты по Китаю ничего подобного не нашли, и сами китайцы узнали об этих китайских проклятиях от европейцев
Спасибо 
Другие трактуют проще- "Что бы ты жил во времена перемен"
если так, тебе уже нечего хорошего переживешь в будущем
а у нас проклятие звучало чтоб ты жил на одну зарплату