рояль дрожащий пену с губ оближет..,
может тонкие натуры,
здесь,переведут эту несуразность на русск.яз.?
кстати словесники об это гордо учат..Легко, однако, впасть в преувеличение, подчеркивая лишь злободневный смысл такого рода образности.