Почему некоторые девушки гордятся, когда называют себя стервами? Это слово означает "Падаль, мертвечина, падшая женщина "

И сейчас так называют, только уже не животных))

Ну да, и преимущественно больных на голову)))

Пусть не голландский, а близкий к нему язык

Так первоисточник ведь не случайно взят именно из тех понятий)

Возможно.

Но, ведь, в стервозности есть свои плюсы

Какие плюсы? В том, что т. н. стерва может себя утешить после того как стала жертвой неудачных отношений?

И вообще, сколько людей, столько мнений

По-моему, такая женщина несчастна. Ведь любая женщина хотела бы чувствовать себя слабой и защищённой сильным мужским плечом, не так ли?

Да, но иногда их надо заставлять это делать.

Вдохновлять, а не бороться или заставлять)

Все вышеперечисленные эпитеты, которые по вашему присущи стерве, на самом деле больше подходят мужчине - уверенный в себе, расчётливый и всё такое. Получается стерва - это женщина, которая ведёт себя как мужчина, и зачем ей это надо? разве она не хочет быть женщиной?

да без разницы, стерва или стервец- это характер, а перевод Даля устарел немного в наше время,сугубо мое мнение

У мужчин иное понятие, мы называем вещи своими именами, а женщина так, как ей хотелось бы

как вам угодно)) вы же сами любите стерв))

Ну не вы лично, а в целом женщины, а именно те, кто любит фразу "Все мужики козлы"