Как переводится слово хабиби с араб-го?

Почти) дословно любимый, дорогой!

Вы уверены?) если честно я не знаток араб. языка просто задала вопрос...)

Красиво! А вы как я понимаю знаток?)

Неет) дорогой, любимый, дословно !

Так я же вам говорю перевод: "дорогой," "любимый"

а словесном говоре КРАСИВАЯ

Есть имя) а перевод дорогой, любимый

Нет, перевод дорогой, любимый

Дословно дорогой, любимый)

Дословно дорогой, любимый)

)) на самом деле мы здесь выяснинили имеется несколько значений....)

в восточных языка в выражение может вкладываться много значений. Например слово Canım джаным - переведите

Вот это и есть душа моя!!!!

я жил в Бейруте и скажу вам что хабиби применяется и как душа моя

Извините за темность) а Бейрут это где? Значит есть разные интерпретации))

Вот... Хаби́би (араб. حَبيبي‎‎) — арабское слово, означающее «(мой) любимый» (в мужском роде, в женском звучит как хабибати или в разговорной форме хабибти), от прилагательного хабиб — «любимый». Используется при указании на чувство любви в романтическом смысле и в других контекстах — «дорогой» (друг), «милый» и проч. Очень часто используется в арабских песнях.

Сильно! Будем считать что сердце любимый одно и тоже!!!!!

В арабском языке многие слова могут иметь несколько значений ))

Дословно дорогой, любимый!

Не знал, спасибо большое, что просветили) Песни звучат все время в голове - хабиби, хабиби, а смысл ускользает...

Вседа пожалуйста! Здесь мы выяснинили что имеет место быть нескольким значениям...

Полная версия "яа хабиби" яа - это как типа ты мой.

Ну уж эту фразу я знаю о братьях моих меньших

Я смотрю за словом в карман не лезете)))))

хабиба?

Хабиби.

Дорогой, любимый дословно)

Хейли хуб

Верно, дословно любимый, дорогой!

Нет) дорогой, любимый перевод

как всегда, дискриминация женщин.

Почти, любимый, дорогой дословно)

Почти) любимый, дорогой дословно!

арабам видней.

Алхьамду лиллах1и фи кулли халь!