Как вы относитесь к свидетелям Иеговы?

Я думаю их изолировать нужно

Об этом переводе даже в Википедии написано!? )) Значит достойный перевод !!))Но Рассел,тут все таки не причём!)) ....Кем выполнен этот перевод?

Члены Комитета «Перевода нового мира», передавая издательские права на свой перевод Обществу Сторожевой башни, Библий и трактатов (Пенсильвания), попросили, чтобы их имена оставались неизвестными. Их просьба была выполнена. Переводчики хотели прославить не себя, а Бога — Автора Священного Писания.

Такое же желание было и у других переводчиков Библии. Например, на суперобложке «Новой американской стандартной Библии», издания с примечаниями, говорится: «Мы не называем имен никаких ученых, чтобы придать вес своему переводу, так как мы глубоко убеждены, что Божье Слово должно говорить само за себя» (New American Standard Bible. 1971).

«Перевод нового мира»

Определение. Перевод Священного Писания, изначально выполненный с еврейского, арамейского и греческого языков на современный английский язык группой помазанных святым духом свидетелей Иеговы. Они сказали о своей работе следующее: «Переводчики, подготовившие этот труд, любят Бога — Автора Священного Писания — и чувствуют перед ним особую ответственность за то, чтобы как можно точнее передать его мысли и слова. Они также осознают ответственность перед пытливыми читателями, вечное спасение которых зависит от перевода вдохновленного Слова Всевышнего Бога». Этот перевод сначала вышел частями в период с 1950 по 1960 год. Английский перевод лег в основу переводов на другие языки, включая русский.

На основе каких текстов был сделан «Перевод нового мира»?

Основой для перевода Еврейских Писаний послужили несколько изданий еврейского текста Библии «Biblia Hebraica» Рудольфа Киттеля (Rudolf Kittel), вышедшие в 1951—1955 годах. В 1984 году вышло исправленное издание «Перевода нового мира», при подготовке которого был использован новый текст Еврейских Писаний, опубликованный в 1977 году под названием «Biblia Hebraica Stuttgartensia». В работе также использовались свитки Мертвого моря и многочисленные ранние переводы на другие языки. При переводе Христианских Греческих Писаний за основу был взят греческий текст, подготовленный в 1881 году Весткоттом (Westcott) и Хортом (Hort). В работе также учитывались другие авторитетные греческие тексты и многочисленные ранние переводы на другие языки.

Почитайте критику этого перевода. И книгу Кризис Совести

Почитайте критику этого перевода. И книгу Кризис Совести

Зачем мне это? У меня полнейшая гармония!!)) Чего и вам желаю!!)))

перевожу в подозреваемые...

так лезут прямо в рот))

ага... не встречались?)

счастливый

счастливый вы человек)) рано сбросил, непонятно и получилось)

Да знаю Я этот сброд,...пару раз с лестницы спускал с их листовками вместе. Совсем нюх потеряли,..по домам ходят...

Они люди верующие..запутавшиеся.)) помощь предлагают.)) а ты их с лестницы..

Секта не может быть ничем,...кроме зла и обмана....А будут "доставать". ..там им помощь может потребоваться,..неотложная...((((((((((((((((((((

Не люблю обман,..ни в каком виде,..тем более они пользуются недозволенными методами: наркотики, гипноз, сильная промывка мозгов.... потому-что ни один здравомыслящий человек не отпишет все свое имущество, .. каким-то .козлам...

Да, закрываем,. немедленно)))

Мне ни разу не встретились, но с многими знакома. А вот в христианской встречала.

Так что не надо наговаривать и оговаривать людей, какой бы они веры не были. Пусть разьясняют. Речь то о БОГЕ!

СТОП!!! я просто ответила на вопрос

так вы сами меня в оговорах и наговорах обвинили!)

Я не прокурор, чтобы обвинять.

Подсудное дело теперь!

Да,Татьяна в прошлом году ещё сразу после нового года к экстримистам приравнены!!!

Буду знать.Спасибо за инфу.

Пожалуйста.На улицах уже давно не пристают со своими Брощюрками!

В том году и по квартирам ходили.

В Питере давно не ходят!

Вот так.

Потому что красиво стелят, но твердо спать приходится

ну судя по вашим впечатлениям

да потому что похрен)..да и запрещено им уже

Да пофиг, они мне не мешают

Нет, и у нас мх много

На юге

ЯСНО ЯСНО, НА МАРСЕ ОНИ ТОЖЕ ЕСТЬ

Там небыл, не зеаю, а ты от туда

Славный город

Да

ТЫ ЧТО НА СОБРАНИЕ РЕДКО ХОДИШЬ?

да, что то вообще не хожу!

Скорей бы запретили уже...

ТЫ ГДЕ Й ТО ВОШКАЛАСЬ, ОПЯТЬ НА СОБРАНИИ БЫЛА? ПРОЧИЛИЛИ? ПО САМОЕ НЕ БАЛУЙ?

)))) ну да. разделась там...а они давай кричать на меня)))

ВОТ ПАДЛЫ, НА ТАКУЮ КРАСУ ГОЛОС ПОВЫШАТЬ, Я БЫ ИХ НА БРИТАНСКИЙ ФЛАГ ПОРВАЛ

А и не собираюсь,у каждого свое мнение на счет этого.

они что стояли рядом,когда иегова появлялся на свет?