А как переводится "Чингачгук ди гроссе шланге"?)

Для Советского проката название нужно было перевести на русский. а на немецком, вы видите это сами, оно звучит как "Чингачгук ди Гроссе Шланге". и вот в одном из городков Подмосковья в те далекие годы на афише этого фильма красовалось переведенное название: "Чингачгук - Большой Шланг"

какая прелесть!!! мне понравилось!!!!!

Потому и вопрос, для весёлки)

Рад за Вас, видимо, у Вас лёгкий характер)))

Для Советского проката название нужно было перевести на русский. а на немецком, вы видите это сами, оно звучит как "Чингачгук дер Гроссе Шланге". и вот в одном из городков Подмосковья в те далекие годы на афише этого фильма красовалось переведенное название: "Чингачгук - Большой Шланг"

Шланг ведь ассоциируется со змеем, аналогия имеется...

А на первых афишах в кино было ".... большой шланг")

для Советского проката название нужно было перевести на русский. а на немецком, вы видите это сами, оно звучит как "Чингачгук дер Гроссе Шланге". и вот в одном из городков Подмосковья в те далекие годы на афише этого фильма красовалось переведенное название: "Чингачгук - Большой Шланг".

Ну и немцы тоже неправильно написали, а здесь перевод сделали дословно.

Я неправильно))) Н der, a die...

Для Советского проката название нужно было перевести на русский. а на немецком, вы видите это сами, оно звучит как "Чингачгук дер Гроссе Шланге". и вот в одном из городков Подмосковья в те далекие годы на афише этого фильма красовалось переведенное название: "Чингачгук - Большой Шланг"

Для Советского проката название нужно было перевести на русский. а на немецком, вы видите это сами, оно звучит как "Чингачгук дер Гроссе Шланге". и вот в одном из городков Подмосковья в те далекие годы на афише этого фильма красовалось переведенное название: "Чингачгук - Большой Шланг".

:D- обхохочешься!!!!!!!!!!

Для Советского проката название нужно было перевести на русский. а на немецком, вы видите это сами, оно звучит как "Чингачгук дер Гроссе Шланге". и вот в одном из городков Подмосковья в те далекие годы на афише этого фильма красовалось переведенное название: "Чингачгук - Большой Шланг"

Для Советского проката название нужно было перевести на русский. а на немецком, вы видите это сами, оно звучит как "Чингачгук дер Гроссе Шланге". и вот в одном из городков Подмосковья в те далекие годы на афише этого фильма красовалось переведенное название: "Чингачгук - Большой Шланг"

шланг похож на змея вот отсюда и вывод

Для Советского проката название нужно было перевести на русский. а на немецком, вы видите это сами, оно звучит как "Чингачгук ди Гроссе Шланге". и вот в одном из городков Подмосковья в те далекие годы на афише этого фильма красовалось переведенное название: "Чингачгук - Большой Шланг"

Для Советского проката название нужно было перевести на русский. а на немецком, вы видите это сами, оно звучит как "Чингачгук ди Гроссе Шланге". и вот в одном из городков Подмосковья в те далекие годы на афише этого фильма красовалось переведенное название: "Чингачгук - Большой Шланг"

Для Советского проката название нужно было перевести на русский. а на немецком, вы видите это сами, оно звучит как "Чингачгук дер Гроссе Шланге". и вот в одном из городков Подмосковья в те далекие годы на афише этого фильма красовалось переведенное название: "Чингачгук - Большой Шланг"

По созвучию. А шланге - змея по-немецки)

А на первых афишах было "Чингачгук - большой шланг")

ну и как,тянет туда снова..али в родных пенатах лучше?

Луше всего в самом красивом Городе мира)

то -то и оно лучший город земли-твой родной город

И я о нём и написал - Город)

Для Советского проката название нужно было перевести на русский. а на немецком, вы видите это сами, оно звучит как "Чингачгук дер Гроссе Шланге". и вот в одном из городков Подмосковья в те далекие годы на афише этого фильма красовалось переведенное название: "Чингачгук - Большой Шланг"...

Большой шланг!!!Это круто,мне нравится;-)

Самое главное,что большой,а шланг большой,он такой непосредственный и наглый;-)

Ага... А теперь Гойко Митича в роли Шланга представим))))

Ну да,тоже прикольно,я смотрела эти фильмы про индейцев и мне они очень нравились,да наверное и всем тоже.:-P

Не я же вопросы здесь гоняю...

а я откуда знаю, я уже ответила на этот вопрос

Для Советского проката название нужно было перевести на русский. а на немецком, вы видите это сами, оно звучит как "Чингачгук дер Гроссе Шланге". и вот в одном из городков Подмосковья в те далекие годы на афише этого фильма красовалось переведенное название: "Чингачгук - Большой Шланг"

Супер!!!:D.)))Шланг показали или вырезали?;)

Гойко Митич там не особо шлангует)))

Помню....ну все равно сек$-символ....

Для Советского проката название нужно было перевести на русский. а на немецком, вы видите это сами, оно звучит как "Чингачгук дер Гроссе Шланге". и вот в одном из городков Подмосковья в те далекие годы на афише этого фильма красовалось переведенное название: "Чингачгук - Большой Шланг".

Для Советского проката название нужно было перевести на русский. а на немецком, вы видите это сами, оно звучит как "Чингачгук ди Гроссе Шланге". и вот в одном из городков Подмосковья в те далекие годы на афише этого фильма красовалось переведенное название: "Чингачгук - Большой Шланг"

А на некоторых первых афишах было Большой Шланг))))))