По нашему все очень просто - чтоб другим не досталось
Будь благодарен за всё, что судьба тебе преподносит.
такого варианта еще не было... отличный вариант! принимается!
))) может это не мудрость, а восточное издевательство
Вам уже все равно, чтоб не осталось другому случайно
чтоб другие не отравились, на востоке пьют из пиалок
что если принимаеш решение - то до конца иди за ним...
мне эта версия тоже больше всех нравиться
Все равно деньги за яд уплочены, чё добру пропадать!
это если от жадности , ли тот кто в детстве не доедал
чтоб другому не досталось твоя участь не виновному
умри достойно что бы другой не умер из этого блюдца
Врагу не сдаётся наш гордый Варяг.... Врагу ни капли.
Дал по башке, а он шевелится.. Пни для пущей радости
Понимаю так: снявши голову, по волосам не плачут! 
не оставляй после себя дерьма, если сам запачкался
Мысль понятна, только надо добавить " если успеешь.
если знал для чего пил то да вылижи для результата
а русский аналог - какая пословица может быть
Чтобы другим не досталось, тебе всё равно умирать.
Ну, значит нести ответственность за свои поступки
А если из кружки пил? Или из пузыря, как боярышник?
И что будет, чтоб за собой посуду чистым оставить?