Как относитесь к возросшему засилью иностранных слов?

Речь, Светлана, не о проф. терминах, а о повседневной речи, обычном общении.

это исследование связано с соцсетями или просто выборка нужна?

Это развлечение, не исследование. Просто подсознательно всё крутится вокруг сбора материала

а, ну так и я умею )) без кандидатской ))

ну не все... некоторые

А всем и не надо. Каждому своё

Вы молодчина ! А пример замены можете привести?

Хайп - понт)

Да? А как пишется по-ангельски? Никогда не слышала

Hype

Бывает... Но речь не о конкретных людях, а о тенденции. Смотрите сколько появилось новых слов " мерчендайзер, реструктуризация, блог, франшиза, троллинг, кэш" и проч.

Так все от туда же и идет. Даже "бизнес" пришло таким путем, раньше то это было просто "дело"

Ну да! Есть слова, которые перенимаются вместе с их значением, отсутствующим в родном яз. - компьютер, томат, философия, интернет. Но есть точное соответствие в родном, так зачем выпендриваться?

Это точно! Только всегда ли оправдано употребление иноземных слов, если есть аналог в родном? Когда не было такой реалии как компьютер, вместе с предметом переняли и слово. Но ведь у слов "хайп, ОК, вау, менеджер, супервайзор, мундиале" и проч. есть вполне достойная и даже более точная аналогия в рус.яз

Согласна на все 100% !!! Только сейчас много приходит заимствований, непонятных людям, тогда как есть аналог в родном языке. Не замечали ?

Конечно замечал. Так ещё и выдумывают новые слова очень похожие на иностранные !!

Да? Например? Заинтриговали...

Но это восклицание и в самом деле есть в ангельском !

Согласна! Только, по-моему, когда есть точный аналог в родном яз., к чему заимствования, не так ли ?

Так глобализация же. Эти слова же не только мы заимствуем, это помогает людям разных языков и культур понимать друг друга. Хайп, окей и супрвайзер, любой китаец поймет или там житель Зимбабве.

Тоже верно . Молодчина Изя!

Вот именно, Геннадий - ПЕРЕБОР!

И я об этом! В эмоциональной ситуации - это одно, а тенденция к РАЗГОВОРУ (повторно обращаю Ваше внимание) на нём - другое. Разве не замечали (повторюсь), что молодёжь им разговаривает, низводя лексикон до уровня Эллочки-людоедки, оскверняя родной язык и деградируя?!

Молодость заканчивается и человек переходит к нормальному языку и культуре. Так было всегда.

Если нет этого смолоду, откуда возьмётся потом?...

Среда культуры и языка заставят. В разных языково-культурных стратах сленг или закрепляется (в низких стратах) или отбрасывается (в более высоких).

Это "комплимент" Вашей ?

Но ведь слова школа, президент, математика, табак, томат тоже когда-то были чужими

Вы правы. Ещё Пушкин писал: "...Но панталоны, фрак, жилет, / Всех этих слов на русском нет..." Эти слова приходили из среды людей образованных... Сейчас же всё идет из низов. Даже наша "феня" расцветает. В фильмах нельзя отличить речь "ментов" от речи "пахана или шестёрки", а экранные беседы нашего "бомонда" переполнены такими "иностранными словами", что пробу ставить некуда.

Вы абсолютно правы!

Вот именно: когда есть аналог в родном яз., зачем выпендриваться? Но есть заимствования, которые обозначают реалии, которых не было в родном яз. - компьютер, интернет, флэшка

с помощью иностр. слов? По-моему, было бы желание понимать друг друга (от понимания в семье до понимания и уважения между странами), тогда и языки не преграда

Да говорим и по-русски, и не по-русски. Просто коробит, когда пищат "Вау!", когда есть аналогичные междометия в родном яз. Или "хайп" вместо шумихи, какого-нить ажиотажа.

Хахаха! Это была почти шутка. "Почти", потому что, соглашусь с Вами, "в России так любят поорать о великом и могучем". В укр. яз. сохранилось БОЛЬШЕ русского в корнях слов. Русь-то была одна...

А вот теперь я не соглашусь! Росы - это готы, которых Константин Багрянородный и ибн Фадлан очень чётко отделяют от славян. Да и не было никогда никакой Руси, это книжная выдумка. Просто русский и украинский языки когда-то разошлись... Я была в Черногории, язык которой относят к южно-славянской ветви, так на удивление всё было понятно! А вот настоящий украинский язык (не суржик!) понять куда как сложнее. У меня много друзей украинцев, они иногда мне подбрасывают, типа, а вот послушай, или почитай...

Вы предложили один из известных Вам вариантов происхождения яз. Но Русь действительно БЫЛА одна, о чём свидетельствует археология, лингвистика и проч.! Да, был праславянсикй яз, почему мы можем понимать болгарский, польский и др. Но разделились языки позже, и более устойчивые и продолжительные шли параллельно, естественно изменяясь на проятжении веков.
Если хотите, вот примеры укр., отличного от рус.
Блазнювання – шутовство (шут - блазень)
Блюзнірський – кощунственный
Бовкнути (зайвого) – сболтнуть (лишнего)
брама – ворота
волiэ - предпочитает
ганок – крыльцо
гаплик – конец
гатити - бить
гачок – крючок
даруйте, пробачте - извините, простите
додаток – дополнение
догана – выговор (бездоганний)
досвід – опыт
до снаги – по силам
дошкуляти - донимать
звабити - соблазнить
Зволікати – медлить
зглянутись – сжалиться
ЗАЗІХАТИ – посягать
Забаганки- фантазии
Зарадити - помочь
Звіт - отчёт
зиск - выгода
Зненацька – неожиданно
Зухвало – вызывающе, нагло, дерзко
Карколомне – сногсшибательное
кватирка - форточка
Либонь - ведь
мені це до снаги – мне это по силам
мешкання - проживание
на кшталт - вроде, начебто
нанівець – на нет
наснагa – воодушевление
недбалість – халатность
незграбний – неуклюжий
нечаянно - ненавмисно
на тлi/тло – фон (змiн) - на фоне (премен)
Оговтатись – прийти (в себя?) оговтуватись – оправляться
Облік - учёт
Паркан – забор
Перелік - перечень
підковдра – пододеяльник
простирадло – простыня
привернути увагу - привлечь внимание
примхи – капризы, whim-блажь, причуда, fad-преходящее увлечение, каприз
Підступність – коварство
попри все - несмотря ни
ремство - ропот
розбрат - раздор
Спіткати – постигнуть
СПРИТНИЙ – изящній, ловкий
спокутувати – искупить
спонукання - побуждение
Хибний – ложный
Цнотливість- целомудрие
Шлам – ил, слякоть, осадок/sludge/soft wet mud, отстой
Шпар/а~ина – щель, скважина
Шпальта – полоса, колонка (в газете)
Щiльне обговорення – плотное, тщательное/diligent discussion

Иван Грозный понимал польский язык без переводчика, хотя толмач на всякий случай присутствовал... А теперь польский почти совсем непонятен. Создатели Первоначальной Руси - готы. Росы - это и есть готы. Многие слова, которые считаются исконно русскими на самом деле готские, то есть древнегерманские... И если бы не Великое переселение народов, Украина говорила бы сейчас на каком-нибудь диалекте немецкого языка...

Опять-таки, Елизавета, это одна из гипотез, восходящая, возможно, к праязыкам. Или праязыку, если считать от сотворения Вавилонской башни.
Спасибо за участие в обсуждении темы!

по всякому бывает... думаю что основное определение патриотизма мы знаем,только существуют и эмоциональные смыслы, например - Я слишком долго пробыла за границей…, но сердце у меня всегда было русское, и я не забывала своего отечества (И. Тургенев, Дворянское гнездо). или так - «Патриотизм — последнее прибежище негодяя» — афоризм, произнесённый доктором Самуэлем Джонсоном в Литературном клубе 7 апреля 1775 года и опубликованный Джеймсом Босуэллом в жизнеописании Джонсона в 1791 году. и все это, наверное, правильно... только вряд ли возможно создать на земле только русский или американский патриотизм... человечество как вид не разделяется на расы и тем паче на национальности... и странно когда верующие в одного бога люди забывают главный постулат собственной религии о том что человечество произошло от одной пары... и слово космополитизм воспринимают как ругательство... к счастью далеко не все...

Ну, со времён Адама и Евы много чего изменилось. Космополитизм воспринимают как ругательство правильно!!! Только не путать его с патриотизмом по-Лермонтовски "Люблю Отчизну я, но странною любовью.."

а чем лермонтов не угодил

Почему Вы решили, что не угодил?! Угодил да ещё как!!! Но... любит-то он "странною любовью", которую "не замутнит рассудок..., ни слава, купленная кровью, ни полный гордого доверия покой, ни ветхой старины заветные преданья..." и т.д. Потому что он любит "за что - не знаю сам", т.е. сердцем, душой, а не тупым ура-патриотизмом, не замечающим недостатки.
Вот так-то!

так и живем

Да. Когда это оправданно: например, при появлении того, чего не было в родном яз.; так появились слова "томат, президент, одеколон, компьютер "и др.
Но когда есть точный аналог слов "вау, хайповать, респект" зачем засорять совй?

Думаю, это не грозит!
Однако, слова школа, президент, одеколон тоже когда-то были чужими

Ну тогда -эта тема не для моих мозгов

Не прибедняйтесь! Бог дал ВСЕМ мозги, но не все умеют или ленятся ими пользоваться

Вот,вот-я как раз из их числа

Вот как раз пример когда пытаются казаться умниками

Но ведь когда-то слова "школа, министр, балет, президент, томат" тоже были чужими

Это было очень давно и аналогов наших слов не было. А Вы вон даже имя своё не по русски пишите.

Это было сделано давно, когда ещё не было клавиатуры кириллицей.
Однако, и сейчас ситуация та же. Например, не было аналога "компьютера" вот и переняли слово спокойненько. Только Я лично против замены слов родного языка, когда есть точны аналог

И я тоже против! А имя свою по русски написал! Это не трудно!

Разве в этом дело, как написали имя?

И в этом тоже!

Зачем скрываться? Что за бред! Тем более, что даже при нестыковке мнений при виртуальном общении по морде дать невозможно .
Однако, Вы отклонились от темы...

хорошо что переживаете за русский язык -но русский язык силен-так что не переживайте

всем-видно давно у нас не были

работали Алина

Для сведения (инфо ЮНЕСКО): англ.яз. насчитывает 500тыс. слов, немецкий 185, франц. 100, рус. 200.

В смысле органично ассимилируется7

Часть малая, остальное отомрёт!

Возможно. Только зачем засорять свой язык, когда в родном есть точный аналог, к примеру, слов "вау, супервайзор, мерчендайзер, хайп" и проч.

Помните рекламу: "Выходит голден леди, ну абсолютная голден, да как закричит - органикс! А педи пал..." Где теперь эти слова и вся эта реклама?

Возможно, Вы правы: ненужное со временем отпадёт