А знаете откуда пошло выражение : «Я тебе русским языком говорю !!» ?

Как известно, дворяне России были обыкновенно двуязычными. Говорили на французском и русском. На французском между собой, а вот с людьми «низших сословий» на русском. Чтобы усилить эффект приказа дворяне приговаривали: «Я тебе русским языком говорю.» Есть и другая версия, близкая этой. Барчукам нанимали гувернанток, если ребенок не слушался, они переходили на русский, говоря эту фразу.

пожалуйста!

Вот только так не говорят...

да?)

Все пошло с дворянского сословия, они предпочитали говорить на французском между собой, а вот с людьми «низших сословий» на русском. Чтобы усилить эффект приказа дворяне приговаривали: «Я тебе русским языком говорю.» Есть и другая версия, близкая этой. Барчукам нанимали гувернанток, если ребенок не слушался, они переходили на русский, назидательно говоря эти слова. Учителя и сейчас иногда так говорят.

Спасибо., было интересно и познавательно)) Это я вам русским языком говорю

Если интересно, почитайте комментарии, я много раз объясняла.

Я в нете почитаю. Раз Вам лень объяснить.

Ну-ну.

Дворяне России предпочитали говорить на французском между собой, а вот с людьми «низших сословий» на русском. Чтобы усилить эффект приказа дворяне приговаривали: «Я тебе русским языком говорю.» Есть и другая версия, близкая этой. Барчукам нанимали гувернанток, если ребенок не слушался, они переходили на русский, говоря эти слова.

Нет, это не так, хотя они частенько так говорят.

Все пошло с дворянского сословия, они предпочитали говорить на французском между собой, а вот с людьми «низших сословий» на русском. Чтобы усилить эффект приказа дворяне приговаривали: «Я тебе русским языком говорю.» Есть и другая версия, близкая этой. Барчукам нанимали гувернанток, если ребенок не слушался, они переходили на русский, назидательно говоря эти слова. Учителя и сейчас иногда так говорят.

я думал,примерно также,но я только подумал о немцах и голландцах,которых Пётр первый,на Русь пригласил.

Все пошло с дворянского сословия, они предпочитали говорить на французском между собой, а вот с людьми «низших сословий» на русском. Чтобы усилить эффект приказа дворяне приговаривали: «Я тебе русским языком говорю.» Есть и другая версия, близкая этой. Барчукам нанимали гувернанток, если ребенок не слушался, они переходили на русский, назидательно говоря эти слова. Учителя и сейчас иногда так говорят.

Понял.Спасибо.Век живи - век учись!

Нет, намного раньше...

они тогда еще не понимали, что они,- программисты... ;-))

Ну здесь же русским языком все написано! Почему ты жмешь кнопку "Да" или "Нет", не читая, что видишь на экране,

Вы правильно думаете.

Если мне память не изменяет на русском они обращались со слугами так как слуги знали только свой русский язык. И чтобы усилить эффект говорили громче " Я тебе на русским языком говорю". В своих кругах они старались говорить на французском.

Это когда человеку что-то говорят, а он не выполняет или не понимает, ему говорят назидательно: " Я тебе русским языком сказала, а ты ..."

Нет, это выражение появилось раньше.

И откуда?

Как известно, дворяне России были обыкновенно двуязычными. Говорили на французском и русском. На французском между собой, а вот с людьми «низших сословий» на русском. Чтобы усилить эффект приказа дворяне приговаривали: «Я тебе русским языком говорю.» Есть и другая версия, близкая этой. Барчукам нанимали гувернанток, если ребенок не слушался, они переходили на русский...

Спасибо.

Все пошло с дворянского сословия, они предпочитали говорить на французском между собой, а вот с людьми «низших сословий» на русском. Чтобы усилить эффект приказа дворяне приговаривали: «Я тебе русским языком говорю.» Есть и другая версия, близкая этой. Барчукам нанимали гувернанток, если ребенок не слушался, они переходили на русский, назидательно говоря эти слова. Учителя и сейчас иногда так говорят.

О как я только русский и татарский знаю

Уже два языка...а я только один - русский.

Ну татарский я тоже не очень ну литературный я Мишярь Ульяновский

Дворяне России предпочитали говорить на французском между собой, а вот с людьми «низших сословий» на русском. Чтобы усилить эффект приказа дворяне приговаривали: «Я тебе русским языком говорю.» Есть и другая версия, близкая этой. Барчукам нанимали гувернанток - француженок, если ребенок не слушался, они переходили на русский...

Благодарю, Вы в Знаете, почему предлагали - Откушайте с нами, выражение - 18 в...

Просим откушать Вас чем Бог послал... Так по-моему предлагали немного выпить.

- Откушайте с нами, предлагали. Испробовать то иль иное Блюдо. не важно десерт, иль лёгкие закуски, Если было предложение - Отобедайте с нами, то стол сервировали на полный обед. супы, и с десертами вино и тд..

Спасибо, видите и Вы меня просветили.

Всё. на взаимной основе..

Конечно, как же тут без него?

С царских времен, с моды дворянского сословия, которые предпочитали говорить на французском между собой, а вот с людьми «низших сословий» на русском. Чтобы усилить эффект приказа дворяне приговаривали: «Я тебе русским языком говорю.» Есть и другая версия, близкая этой. Барчукам нанимали гувернанток, если ребенок не слушался, они переходили на русский, назидательно говоря эти слова. Учителя и сейчас иногда так говорят, да и не только они.

С царских времен, с моды дворянского сословия, которые предпочитали говорить на французском между собой, а вот с людьми «низших сословий» на русском. Чтобы усилить эффект приказа дворяне приговаривали: «Я тебе русским языком говорю.» Есть и другая версия, близкая этой. Барчукам нанимали гувернанток, если ребенок не слушался, они переходили на русский, назидательно говоря эти слова. Учителя и сейчас иногда так говорят.

Скорее всего разделяли не русский и французский, а русский и басурманский (то есть любой другой, кроме русского)

Тут сквозит назидание, а чтоб человек понял, ему лучше сказать на родном языке.

Да