А знаете откуда пошло выражение : «Я тебе русским языком говорю !!» ?

Здравствуйте, Маргуша! Я вас не сразу узнаю с новым фото....Дворяне России предпочитали говорить на французском между собой, а вот с людьми «низших сословий» на русском. Чтобы усилить эффект приказа дворяне приговаривали: «Я тебе русским языком говорю.» Есть и другая версия, близкая этой. Барчукам нанимали гувернанток, если ребенок не слушался, они переходили на русский, говоря эти слова.

Да логично, мерсии Катюша!

Как известно, дворяне России были обыкновенно двуязычными. Говорили на французском и русском. На французском между собой, а вот с людьми «низших сословий» на русском. Чтобы усилить эффект приказа дворяне приговаривали: «Я тебе русским языком говорю.» Есть и другая версия, близкая этой. Барчукам нанимали гувернанток, если ребенок не слушался, они переходили на русский, говоря эту фразу.

Да я слышала такое от наших эмигрантов немецких, дети которые родились уже в Германии, они им что то говорят говорят по-немецки на повышеннных тонах, а потом орут я тебе руусскииим языком говорю!!!!!!

спасибо за комментарий!

Да, только от училок-гувернанток из Франции. Когда барчуки не слушались им говорили по-русски, а еще дворяне России предпочитали говорить на французском между собой, а вот с людьми «низших сословий» на русском. Чтобы усилить эффект приказа дворяне приговаривали: «Я тебе русским языком говорю.»

...

Все пошло с дворянского сословия, они предпочитали говорить на французском между собой, а вот с людьми «низших сословий» на русском. Чтобы усилить эффект приказа дворяне приговаривали: «Я тебе русским языком говорю.» Есть и другая версия, близкая этой. Барчукам нанимали гувернанток, если ребенок не слушался, они переходили на русский, назидательно говоря эти слова. Учителя и сейчас иногда так говорят.

Нет.

Тоже нет.

Как известно, дворяне России были обыкновенно двуязычными. Говорили на французском и русском. На французском между собой, а вот с людьми «низших сословий» на русском. Чтобы усилить эффект приказа дворяне приговаривали: «Я тебе русским языком говорю.» Есть и другая версия, близкая этой. Барчукам нанимали гувернанток, если ребенок не слушался, они переходили на русский...

Дворяне России предпочитали говорить на французском между собой, а вот с людьми «низших сословий» на русском. Чтобы усилить эффект приказа дворяне приговаривали: «Я тебе русским языком говорю.» Есть и другая версия, близкая этой. Барчукам нанимали гувернанток, если ребенок не слушался, они переходили на русский...

Хорошая версия...

И мне нравится

Я так по истории заметил, что русские всегда стремились в европу..

Знать стремилась там учиться, отдыхать, цари жен оттуда брали... Многие из дворянства были подобны современным олигархам и их детям. Они получали своё состояние в наследство или в дар от императора за "верную службу", уезжали за рубеж, там "сорили" деньгами, не задумываясь о последствиях.

По-моему ничего не меняется...

Предполагают, что дворяне России предпочитали говорить на французском между собой, а вот с людьми «низших сословий» на русском. Чтобы усилить эффект приказа дворяне приговаривали: «Я тебе русским языком говорю.» Есть и другая версия, близкая этой. Барчукам нанимали гувернанток, если ребенок не слушался, они переходили на русский...

Конечно предпочитали они же были и не русскими, Захватили Россию, стали у управлении поэтому и говорили на родном языке. Вон Романов царь есть запись его голоса, так нерусь, плохо вообще на русском говорил...

Вы правы, это так! А пошло все с дворянского сословия, они предпочитали говорить на французском между собой, а вот с людьми «низших сословий» на русском. Чтобы усилить эффект приказа дворяне приговаривали: «Я тебе русским языком говорю.» Есть и другая версия, близкая этой. Барчукам нанимали гувернанток, если ребенок не слушался, они переходили на русский, назидательно говоря эти слова. Учителя и сейчас иногда так говорят.

некоторые и другой смысл вносят: язык великого народа в обязанность не великим меньшинствам... имена, окончания фамилий, отчества, в общественном месте требуют...

Не заметила такого

возможно, вам не заметно. туземцам сразу же предьявляется. Сталин спрашивал у Момыш ұлы: Ваша фамилия Момышев? тот ответил: Бауыржан Момышұлы! Возможно поэтому и не получил ГСС за Москву. А рядовые сплошь и рядом указывают, разговаривай по-русски, мол, не чирикай... Вам не заметно! А может и лукавите... половина якутов, алтайцы и др. свои традиционные имена забыли. Стали Иванов, Петров, Сидоров...

Все пошло с дворянского сословия, они предпочитали говорить на французском между собой, а вот с людьми «низших сословий» на русском. Чтобы усилить эффект приказа дворяне приговаривали: «Я тебе русским языком говорю.» Есть и другая версия, близкая этой. Барчукам нанимали гувернанток, если ребенок не слушался, они переходили на русский, назидательно говоря эти слова. Учителя и сейчас иногда так говорят.

Это выражение появилось, когда рекламы и в помине не было.

Она всегда была

Если интересно, посмотрите комментарии, я там много раз давала ответ.

От сословия дворян это пошло. Онипредпочитали говорить на французском между собой, а вот с людьми «низших сословий» на русском. Чтобы усилить эффект приказа дворяне приговаривали: «Я тебе русским языком говорю.» Есть и другая версия, близкая этой. Барчукам нанимали гувернанток, если ребенок не слушался, они переходили на русский, назидательно говоря эти слова.

Все пошло с дворянского сословия, они предпочитали говорить на французском между собой, а вот с людьми «низших сословий» на русском. Чтобы усилить эффект приказа дворяне приговаривали: «Я тебе русским языком говорю.» Есть и другая версия, близкая этой. Барчукам нанимали гувернанток, если ребенок не слушался, они переходили на русский, назидательно говоря эти слова. Учителя и сейчас иногда так говорят.

пож-та.

А предположений никаких? Дворяне России предпочитали говорить на французском между собой, а вот с людьми «низших сословий» на русском. Чтобы усилить эффект приказа дворяне приговаривали: «Я тебе русским языком говорю.» Есть и другая версия, близкая этой. Барчукам нанимали гувернанток, если ребенок не слушался, они переходили на русский...

Спасибо.

Все пошло с дворянского сословия, они предпочитали говорить на французском между собой, а вот с людьми «низших сословий» на русском. Чтобы усилить эффект приказа дворяне приговаривали: «Я тебе русским языком говорю.» Есть и другая версия, близкая этой. Барчукам нанимали гувернанток, если ребенок не слушался, они переходили на русский, назидательно говоря эти слова. Учителя и сейчас иногда так говорят.