Ко
Коляновна
Ответы
МВ
Мандарин Веский
я сегодня смотрел ролик на ютубе там иностранец приехал в Россию учится живописи, так вот, несмотря на сильнейший акцент речь у него грамматически безупречна, имеется в виду окончания, указания рода, времени, спряжения... американец иностранец, в общем молодчина и не уверен что он забуксовал бы
Наталья Сучкова (Куцева)
И да и нет, конечно не............................ А в магазине у продавца мы привыкли спрашивать: " А нет ли у Вас -(название товара), а продавец отвечает "Есть" Попробуйте объяснить и перевести это иностранцу.
Ко
Коляновна
у нас много странных оборотов...и казалось бы на вопрос с заложенным отрицанием - можно получить положительный ответ..)))))
МС
Максим Сорокин
С косой косой, в косой косе, за косарь, от косой косы к косой косе, кося, косой косацкий косарь Косарь (из Косы), косой косой косого косо косил косую косу
Ко
Коляновна
ну...мало ли..))) какой косой вдруг пристанет...
МС
Максим Сорокин
мужчина должен быть, чуть симпатичней обезьяны... просто большой
Ко
Коляновна
ну да...не каждый,даже косой рискнет подойти..)))
МС
Максим Сорокин
есть одна особа в черном балахоне - она не побоится, а так? - чему быть того не миновать...
Ко
Коляновна
нет...пусть она где то стороной ходит..)))
Роман Молоканов
это как любая русская поговорка или пословица, которая убивает иностранцев, типа лиха беда начало..
Константин Марсов
Любой иностранец, который может хоть немножечко думать, все поймет без лишних объяснений!
Надежда
у других народов это тоже есть...например у татар: кара, кара кара(Смотри, черные чернила)
Евгений * * * * *
дааа,для них это что для нас ..даже не знаю что!)мы всё понять можем..только перевести)
Ко
Коляновна
Заяц косил траву сломанной косой...????
Евгений * * * * *
я хоть и русский,но ничего не понел,зачем мне эти скороговорки загадывать..
Ко
Коляновна
Можно было просто удалить вопрос. .Извините. .
Сергей Рыбчинский
Это для них слишком сложно. Если на дороге нет разметки - они просто сходят с ума.
Ко
Коляновна
Вот вот...это для нас - если нет никого знака - значит можно все!!!
Сергей Рыбчинский
Чтобы запретить въезд, у нас используют не кирпич, а бетонный блок.
Ко
Коляновна
Конечно. .многие и не знают что эти знаки вообще означают. ..иногда страшно ..)))
Vadim Galansev
Американец спрашивает свою молодую Русскую жену: "Ю кофи?"....Да нет, не знаю...)
Евгений Васильев
Эт так. Если еще представить, что может быть просто косой, пьяный, или заяц.
Евгений Васильев
Во как! Кто б мог подумать!
Ко
Коляновна
Это так мой племянник говорил..))))
Евгений Васильев
Ы тоже маленькие много ляпусов говорили.
Ко
Коляновна
Ну не нравились ему выхлопы..)))
Евгений Васильев
Да, они мало кому нравятся, но так машину унизить может только дитя.
Сергей
Я этой фразой как-то одного переводчика заставил задуматься 
Не перевёл.
Ко
Коляновна
молодец..))) не даром язык нужно учить у его носителей..)))
Мо
Мохнатик
Таких фраз много, например: есть ЕСТЬ, есть... ЕСТЬ в смысле покушать
Галина Скрипченко
пьяный заяц косил косой-для нас порой сложно разобрать, а где уж им
Василий Ларченко
не говорящий по советски это не поймет, не поймет хоть убей
Ко
Коляновна
Но ..русский язык такой ...
Ворон
добавь,что без контекста и не всякий русский поймет сразу.
Константин Платоненко
Есть и другая: "Нах-я дох-я нах-ярили? Расх-яривай обратно!!!"
Наталья Шмакова
Фестингером балуетесь? великий и могучий русский язык!
(:_*валерия Елина*_:)
Русский язык тем и примечателен, что сложный даже для
Александра Розова
богат и могуч русский язык 
ВК
Вера Кацелих
да и весь наш русский язык такой многозначительный...
Ко
Коляновна
И правда. Одно слово произнесенное с разной интонацией. .означает противоположные понятия..))))
..
...........
я помню этот вопрос но тебя чето давно не видно было
Похожие вопросы