Переведите на общедоступный - У семи бонн дитя, что Нельсон?

Question

Адмиралист Омин · Accepted Answer

при разностороннем воспитании мальчик в раннем возрасте способен получить звание адмирала,но это не гарантирует ему сохранности органов зрения

Елена Гуляева · Answer

У семи нянюшек дитя Кутузов и Потямкин и Нельсон из Англии в гости заехал простите за цинизм

Александр Шишков · Answer

Дитя без глазу, подразумевает отсутствие внимания-присмотра, а не одноглазого Нельсона.

Владимир Теплов · Answer

От нянек нет дитю проходу! Остался путь один - с рогатки по глазам - и в воду! :)

Бала Мут · Answer

няньки загляделись в зеркало,а дитятко с шилом поиграл и кутузовым стал....

Ник 137 · Answer

...Семь нянек ищут сына самурая / Как глубока печаль / Дитё без глаза......

Татьяна · Answer

у семи нянек дитя без глаза.а где первым вариантом пользуются?

Сергей Голдырев · Answer

Бонна - няня , Нельсон - одноглазый...Что там переводить-то...))))))

Андрей Семенов · Answer

у девушки семи по фомиилии бон ребенок похож на нельсона

Евгений Десятов · Answer

Если в настоящее время не одноглазый, то, точно, им будет!

Надежда Иванова(Полонская) · Answer

У семи нянек дитя без глазу, т.е. ребенок без присмотра...

Игорь (Волжский) · Answer

у семи нянек дитя без глазу ... получается одноглазое.

Николай Козлов · Answer

Чойто вы уже совсем заиностранились. А попроще?

Влад Потолуй · Answer

Нельсон -одноглазый адмирал , дальше - по тексту

Анатолий Мюллер · Answer

Это наверное про 7 нянек и одноглазого ребёнка.

Guevork Kevorkian · Answer

идентичных пословиц в русском фольклере уйма

Петр · Answer

У семи нянек один ребенок глаза повышибал...)))

Алексей Иванович Белосюк · Answer

Ну,Молдова, Нельсон в бою глаз потерял-герой.

Виктор Кабанов · Answer

Белоснежка (с одним глазом ) и семь гномов...

Кот Макси · Answer

У отделения Наяд Наследник - как Моше Даян!