Автомобиль "Лада Калина" ("Lada Kalina") при экспорте в Финляндию меняет своё название на "Lada 119".
Почему?

да лада она и в африке ладой останется)) а вот почему название меняют не знаю))

калина по фински погремушка или что-то в этом роде, с переводом подвох короче

Слово "Калина" в европейских странах является, мягко говоря, неблагозвучным.

Значит, слово, звучащее как Калина на финском означает что-то некультурное)

....Это по видимому 119 место по качеству, в шкале качества для автомобилей.....

Потому, что в переводе с финского "kalina" означает треск, дребезжание, грохот.

говорят "Жигули" по фински - свиной хвост, наверное и Калина из той же оперы

так как в переводе с финского Kalina значит треск, грохот, дребезжание и стук.

может в Финляндии "Калина"-это нехорошее слово или звучит немаркетиногово

...количество деталей которые надо возить с собой включая подвеску в сборе

Потому что по фински - это реальное название всего российского автопрома.

Шо-б враги не догадались! Вот почему наш МИГ - 29 по документам - изделие 9-13 ?

если не ошибаюсь, или грохот или громыхало в переводе...........дали просто №

Вероятно Калина переводится с финского каким-нибудь нецензурным словом)

В переводе с финского Kalina это треск или грохот, или что то в этом роде...

Она экспортируется, её кроме русских еще кто-то покупает????? вот это да.

калина на финском звучит как грохот дреюезг , ну или что то в этом роде

Наверное, "Калина" переводится как "Водка", а им это дейтсвует на нервы

Это же экспорт.Так же как тойота для всегшо мира,а лексус для америки.

я не знаю, возможно этот автомобиль в Финляндии находится на 119 месте