На
Наталья
Автомобиль "Лада Калина" ("Lada Kalina") при экспорте в Финляндию меняет своё название на "Lada 119".
Ответы · страница 5
Roman Dorokhov
да твой вопрос меня достал... это 119 регион России ну разве непонятно??
Царь!просто Царь.....
Бог его знает,но к названию "калина",явно просится приставка "фе".))))))
Царь!просто Царь.....
Удивлены? Ну поведайте,если не трудно,почему меняет название.
На
Наталья
Kalina в переводе с финского - "неразбериха, шум и т. д."
Царь!просто Царь.....
Так и думал,что заковырка с переводом на финский будет.Хотя можно было и оставить его-соответствует.))
ОР
Ольга Раилян
Возможно, что в Финляндии слово калина означает, что то нецензурное
На
Наталья
Kalina в переводе с финского - "неразбериха, шум и т. д."
Леонид
Зачем ее вообще экспортируют за кардон ??? Кому нужна такая машина ???
На
Наталья
Kalina в переводе с финского - "неразбериха, шум и т. д."
Виктор Валевич
Автомобиль для внутреннего рынка и на экспорт, две большие разницы.
Качанова Галина
Порядковый номер модели, как раньше например бал ВАЗ 2110, 2108,2109 и т.д.
Качанова Галина
Потому,что 1+1+9 =11, 11 - это ноги, на русских машинах чаще ходишь пешком, чем ездишь. Проверено лично 6 мес. назад. Есть даже присказка: На своем одиннадцатом приеду!
Качанова Галина
Мне очень интересно!!! Откройте секрет, а то работать не смогу!
На
Наталья
Kalina в переводе с финского - "неразбериха, шум и т. д."
Качанова Галина
Очень правильная характеристика лады калины!!!!!!!!
Ди Вайс
потому что калина на финском обозначает грохот или что-то подобное
ЕМ
Елена Матвиенко
там что-то про шум говорили и неразбериху...в переводе с финского...
ЕМ
Елена Матвиенко
редко встречаешь адекватных людей... 
На
Наталья
Они просто прячутся где-то... 
ЕМ
Елена Матвиенко
я тоже сюда попала случайно, друзья "помогли".... в основном на других сайтах сижу...
ЕМ
Елена Матвиенко
да на них наверно все сидят, сюда попала через "мой мир", есть на Однокл., на Фотостране..и еще парочка сайтов, но там уже все забросила....
На
Наталья
Я тоже сюда попала через "мир"...
Natalja Rjazanova
Думаю потому, что в Советском Союзе эта машина называлась ЖИГУЛИ.
На
Наталья
В Советском Союзе не было этой машины...
Natalja Rjazanova
Жигули в других странах называли Ладой.
На
Наталья
Kalina в переводе с финского - "неразбериха, шум и т. д."
Natalja Rjazanova
Ну а ЖИГУЛИ вообще по фински матерное слово.
Макс Прокудин
по маркировке двигателя переименовывают, а вот почему так незнаю
Макс Прокудин
если у вас есть какая то информация, мне было бы интересно почитать
На
Наталья
Kalina в переводе с финского - "неразбериха, шум и т. д."
Твой Повелитель 💕
Потому что это название ягоды несущей отрицательную энергетику.
Твой Повелитель 💕
Да вы что?
Твой Повелитель 💕
А что причем?
На
Наталья
Kalina в переводе с финского - "неразбериха, шум и т. д."
Ольга
Из за перевода. "Калина" в переводе на русский - "грохот", "скрежет".
Татьяна Писаревская
119 попытка Российского автопрома выйти на международный уровень
Татьяна Писаревская
это не математика
ОН
Ольга Новикова
Не знаю, но несколько лет гоняла на таком авто, ни разу не подвело
ОН
Ольга Новикова
наверное, я с Вами согласна
Кайсар Кыдыров
Финны всё посчитали))!119,ладно,"Лада"Поедешь с пьяными финниками?))
Тачо Паскалев - Болгария Г.бургас,женат,группа Крови 0 /первая/резус Фактор +
вероятно калина на фин.чтото нецензурное,как в начале "жигули"
Тачо Паскалев - Болгария Г.бургас,женат,группа Крови 0 /первая/резус Фактор +
тогда не соглашусь с эты суоми,даже калина очень благозвучное и хорошо произноситься
Тачо Паскалев - Болгария Г.бургас,женат,группа Крови 0 /первая/резус Фактор +
не мне,но как они хотять...
На
Наталья
Kalina в переводе с финского - "неразбериха, шум и т. д."
Тачо Паскалев - Болгария Г.бургас,женат,группа Крови 0 /первая/резус Фактор +
да,как и в начале думал,чтото в переводе,хотя и не нецензурное,все таки не совсем рекламирует автомобиля
Тачо Паскалев - Болгария Г.бургас,женат,группа Крови 0 /первая/резус Фактор +
ясно,как жигули в 80 тых...
ОК
Оксана Кузнецова
может у них Kalina непристойно звучит или означает что-то матерное
На
Наталья
Kalina в переводе с финского - "неразбериха, шум и т. д."
Дарья Иванова
в Финляндии не понимают слова "Калина"??? у них калина не растет???
На
Наталья
Kalina в переводе с финского - "неразбериха, шум и т. д."
ЮВ
Юрий Васильченко
Даже не знал, что её можно экспортировать, да ещё и в Финляндию.
На
Наталья
Вот теперь будете знать. Только Т-ссс!!! Это страшная тайна.
ЮВ
Юрий Васильченко
Понял Вас, буду молчать, даже под пытками.
Елена (Новочеркасск)
Калина на финском звучит не товарно,что то типа грохот,скрежет
Похожие вопросы