Израиль-Богом избранный народ.Почему же 'израиль'в переводе означает 'борец с Богом'?

Евреи были действительно избранным Богом народом. Но так как были непокорны и упрямы- после многократных вразумлений и исправлений отвергнуты.

кто тебе сказал что евреи избраны. каждый русский хочет стать евреем каждый еврей хочет стать русским парадокс

Так ониже ИИсуса Христа не признют,вот и борец с богом,они ждут его первого пришествия только

верный первод - Герой Божий, Богоборец, а это уже совсем другой смысл, трудности перевода

Сергей, Цитировать нужно точно, а уж при переводе нюансы нужно учитывать непременно...

да будет так - как избран, а не в переводе

если так интересно, открой библбию

а с древнего из рая выгнанные

в переводе с какого на какой?

еврее богом избранный народ

Там столько протеворечий...