В полях под снегом и дождем
Мой милый друг, мой бедный друг
Тебя укрыл бы я плащом
От зимних вьюг, от зимних вьюг...

В глубине её души дымкою луна,
Над уснувшим миром плачет у окна.
И в глазах бездонных отблески зари,
Слёзы на ресницах каплями росы….

Руки словно крылья в танце лепестки,
Волосы красиво, радугой легли.
Тучи что на сердце, поздняя любовь,
Что тревожит душу и волнует кровь.

Под обрывом тропка, возле самых ног,
Просится на волю будущих дорог.
Звёздочка упала, счастья принесла,
И сказала тихо, полюби меня.

День зарёю нежной, в сердце у неё,
Крестик серебристый с верою в добро.
Мягкие ладошки, талою водой,
Тело словно в море, ласковый прибой.

Вот уже и вечер золотом в окно,
Там с улыбкой нежной, солнышко ушло.
Ветер лёг на травы в поле у реки,
Белые ромашки заплелись в венки.

И запели птицы на её пути,
День уснувший провожая, песней о любви.
Время, потерялось, в трелях соловья,
Робким поцелуем на уста легла.

….Чуть земли касаясь, ты бежала в лес,
В земляничный запах в чудо из чудес.
Взрослая шальная женщина мечта,
Тихо засыпала, в сказку уходя…

Какой вопрос Вы хотели задать, написав это? Бернс РобертВ полях, под снегом и дождем

В полях, под снегом и дождем,
Мой милый друг,
Мой бедный друг,
Тебя укрыл бы я плащом
От зимних вьюг,
От зимних вьюг.
А если мука суждена
Тебе судьбой,
Тебе судьбой,
Готов я скорбь твою до дна
Делить с тобой,
Делить с тобой.
Пускай сойду я в мрачный дол,
Где ночь кругом,
Где тьма кругом, -
Во тьме я солнце бы нашел
С тобой вдвоем,
С тобой вдвоем.
И если б дали мне в удел
Весь шар земной,
Весь шар земной,
С каким бы счастьем я владел
Тобой одной,
Тобой одной.

Роберт Бёрнс
(Перевод Самуила Яковлевича Маршака)
...
В полях, под снегом и дождем,
Мой милый друг,
Мой бедный друг,
Тебя укрыл бы я плащом
От зимних вьюг,
От зимних вьюг.
...
А если мука суждена
Тебе судьбой,
Тебе судьбой,
Готов я скорбь твою до дна
Делить с тобой,
Делить с тобой.
...
Пускай сойду я в мрачный дол,
Где ночь кругом,
Где тьма кругом, —
Во тьме я солнце бы нашел
С тобой вдвоем,
С тобой вдвоем.
...
И если б дали мне в удел
Весь шар земной,
Весь шар земной,
С каким бы счастьем я владел
Тобой одной,
Тобой одной.
...
1796 г.

Одна мечта - тебя раздеть, Увидеть все, что ты скрываешь, Ласкать, губами согревая. Позволь от счастья умереть Иль, пробудив любви волненье, Прекрасные продлить мгновенья, В любимое лицо смотреть, Где проступают явно чувства... Ебать, ласкать тебя - искусство!

И если б дали мне в удел весь шар земной,весь шар земной- с каким бы счастьем я владел тобой одной ,тобой одной,,Она завещала похоронить себя около НЕГО....Говорят,что даже в самый сильный дождь ее могила остаётся сухой...

Ты так, дружочек, мал, моё крыло тебе как дом. Усни, мой малыш, под ласковым крылом. Нас путь далекай ждёт, тебе в пути я помогу. Усни без забот, я сон твой сберегу. Песня гуся Мартина Нильсу Хольгерсону на музыку Грига

Если жизнь тебя обманет Не печалься не сердись В уныния смерись День веселья верь настанет сердце в будущем живёт Настоящее уныло Все мгновенно все пройдет Что пройдет то будет мило.....

А если мука суждена
Тебе судьбой, тебе судьбой
Готов я скорбь твою до дна
Делить с тобой, делить с тобой... Бернс,отличный поэт.Да и перевод Маршака - хорош.Не говоря уже об исполнителе.

И так уж сталось что зима на осень раннюю похожа и дождь в ней льётся как из вёдра и ветер сильно холоден так что заходи и дверь закрой я сегодня холостой

"От зимних вьюг, от буйных вьюг"
Во второй строчке идёт смена прилагательных, поэтому и в четвёртой должно звучать аналогично.

И если-б дали мне в удел
Весь шар земной, весь шар земной
С каким бы счастьем я владел
Тобой одной, тобой одной! Великий Бернс.

Спасибо!!! .....О вы, хранящие любовь неведомые силы,пусть невредим вернется вновь
Ко мне мой кто-то милый....Роберт Бернс

и если б дали мне в удел весь шар земной, весь шар земной, с каким бы счастьем я б владел тобой одной, тобой одной... А.Г.

Чудесныйй цикл Свиридова на его слова!Будем молчать о том,что между нами не произошло,до гробовой доски,хорошо?

... И если мука суждена тебе судьбой, тебе судьбой, готов я скорбь твою до дна делить с тобой, делить с тобой...

А если мука суждена Тебе судьбой, тебе судьбой, Готов я скорбь твою до дна Делить с тобой, делить с тобой

И если мука суждена тебе одной тебе одной .Готов я пить твою печаль с тобой до дна,с тобой до дна.

Ой! А я всегда считал, что Бёрнс - это мужчина.
Спасибо, Роберт, за чудные стихи!

у нас зимы мягкие... солнечные, и почти бесснежные... так что, прости, если что...

Обожаю Александра Градского сегодня и последнюю неделю слушаю.