Как правильно " Собор Парижской Богоматери" или " Парижский собор богоматери"?

А ещё какую божью мать вы знаете, кроме Парижской? да и вообще сколько их было на свете

Что значит ваш ответ? Поясните

фильм вспомнила

Операция Ы?

совершенно точно))

Пуговкин и шлем из пробки...

))))

А кто назвал маму Христа Парижской?

Все знают, как это звучит по французски.Вопрос о том правильно ли перевели это название на русский язык? В Дрездене есть Фрауенкирхе, это тоже собор богородицы. но никто не переводит это как Собор Дрезденской Богоматери.

А может быть Собор посвящённый богоматери в Париже правильнее всего?

Значит все таки богоматерь из Парижа?

А если подумать? Подразумевается,что у Христа мама родом из Парижа.Так?

А не удивляет этот перевод на русский язык? Парижская Богоматерь? А есть ещё и другая? Которая родом из Назарета?

А то, что во всём мире столицу Италии называют РОМ, а в России РИМ, тоже не удивляет?

А меня удивляет!

Ром и Рим это и удивляет

Ну если жесть, тогда понятно. Кстати, а вы знаете , что такое ЖЕСТЬ в первоначальном смысле слова?

Что И? Не знаете, так посмотрите в словаре.

Чтобы знать значение слова, которое употребляете.

Нотр-это собор, ДАМ богоматери, Де Пари в Париже? Я правильно понял? А в природе существует Дева Мария, которая носит гордое звание Парижская богомать?

А я думал у Христа одна мама была, четырнадцати лет от роду.И родилась в Израиле. А оказывается и в Париже была ещё одна мама.

Нет,Это в Париже построили собор в честь Богоматери!!! Одной Божьей матери !

Ну если всякий вопрос, на который не знаешь ответ называть дурацким, то мы далеко пойдём!

Точнее сказать только её и слышите... А если самостоятельно подумать?

тогда - второе, естественно

А как правильно икона казанской божьей матери или казанская икона божьей матери?

А на русском языке? Собор Парижа?

Вы имеете ввиду первод книги на русский язык? Тогда не как у Гюго, а как у переводчика романа на русский язык. Думаю, что Гюго понимал, не бывает Парижской божьей матери.

Бывает же Владимирская. Казанская. Почему не может быть Парижская?

Владимирская, Казанская и так далее -это название икон. Казанская ИКОНА божьей матери-это вполне официальное название. Можете проверить в интернете.Не КАЗАНСКАЯ богоматерь, а икона казанская!

Парижской, если в природе такая существовала!

В смысле Парижский собор Госпожи, а не Собор Парижской Госпожи.

Ну смотри нотре дам - это собор Богоматери, так?

Так. Гланое слово СОБОР.

Собор Парижа. А не Богоматерь Парижа. В Дрездене есть аналогичный собор, называется ФРАУЕНКИРХЕ. Собор в Дрездене, построенный в честь Богоматери. Нет же Дрезденской Богоматери, есть одна богоматерь и та израильская.

Ну это собор Богоматери, как её видят в Париже

Обоснуйте, если можете. По вашему мнению в каждом городе есть своя богородица? Или она одна на всех, эта юная четырнадцатилетняя еврейка?

Витя) я ничего сказать не могу, я говорю так, как меня учили в школе

Вас учили в школе как правильно называется собор в Париже?! У Вас была замечательная школа!

Редкое мнение. Большинство женщин думает наоборот.

А половая принадлежность то при чем?

Пока отвечали одни женщина на вопрос...

Собор Парижа?