"Благодарю" = "благо дарю" − первый человек желает второму человеку блага. То есть ежели второй человек заимеет благо, то надо иметь в виду, что в этом принял участие (внес некий вклад, лепту) первый человек. Слово: «благодарю» надо использовать, как пожелание. Слово: «спасибо» надо использовать, как признательность. Спасибо − мол: я вам признателен за то, что вы мне посодействовали.
я тоже искал ответ на этот вопрос,но пока ещё не нашёл,но всё же у меня есть на это мнение,т е,они оба благодарственные слова,ноэти слова как знаете разные,и поэтому они имеют 2 разных смысла,смысл слова спасибо- наверное все понимают,а слово благодарю имеет более уважительного смысла,т е человек тебе типа очень благодарен,вот как то так
одно и тоже, различие в происхождении слов: "Спасибо"-Спаси Бог, "Благодарю"-Благодать дарю. В зависимости от ситуации- можно просто сказать спасибо за то, что, например передали на билет в автобусе, или сказать благодарю Вас за какую-то услугу-сослуживцам, соседям за помощь, ну и в других случаях...
ну если мне не изменяет память то спасибо это сокращенная форма "Спаси Вас Бог", в знак благодарности желать спасение....а благодарю это "благо дарю"....наилучшие пожелания так сказать счастья в жизни....но это если мне не изменяет память
В нашем мире, это одно и то же, а вот если рассматривать это с точки зрения обозначения слов, то разница есть))) "Спасибо" - Спаси Бог, а "Благодарю" - Благо дарю)))
Спасибо - это просьба к Богу о спасении, в качестве благодарности. А благодарю, это просто выражение благодарности, выходит, что спасибо значит больше
Затрудняюсь ответить, так как раньше это были достаточно разные слова. А сейчас различия настолько не значительны, что мы употребляем их одинаково.
раньше эти слова носили разную смысловую нагрузку, сегодня - спасибо - это обычно, а благодарю - либо с глубоким уважением, либо наоборот))
Есть различия, мне кажется...дарить добро (благо) и просить у бога спасения...это разные посылы,... хотя и в одном направлении...как-то так...))
Заставил меня задуматься....все же думаю да, только с маленьким различием, благодарить можно по разному,а спасибо ...оно всегда одинаково.
Недавно узнал в" спрашивалке",что в Древней Руси "спасибо"говорили плохим людям(т.е.спаси тебя Бог),а" благодарю"-хорошим(благо тебе дарю)
ну спасибо говорят когда пустяк какой нибудь, а благодарю с чувством реальной благодарностью. Я так думаю) ну вообще, да! одно и то же
ну напиши! если не так то как?
знаеш, люди которые сидят в спрашивалке и задают самые различные вопросы как и ты понимают что вс есть в нэте, и почему они заходят в спрашивалку?=)
наблюдаю... за реакцией, это прикалывает)))
даже у малограмотного слесаря Сюзина одно слово может иметь до пятидесяти значений в зависимости от интонации... а ту целых ДВА!!! 
На первый взгляд кажется что одно и то же,но мне нравится больше БЛАГОДАРЮ,означает ДАРЮ БЛАГО,т.е заложен более глубокий смысл. 
я слышала, что спасибо это как сохрани Бог, а благодарю это как благо дарю, то есть это говорит дающий человек. если не ошибаюсь...
если углубиться в филологию, то есть различие, а по большому счёту- один человек хочет, чтобы у другого было всё -здорово!!
говоря спасибо, просим бога спасти этого человека, а благодарю-мы дарим благо этому человеку. Что выбрать решайте сами
Спасибо это измененное Спаси Бог, таким образом желали спасения человеку. А благо дарю, это виртуальная благодарность
благодарю обычно говорят хозяева прислуге, а спасибо можно сказать человеку, которому действительно благодарен.
одно и то же, оба слова выражают благодарность, спасибо - более обыденно, благодарю - более утонченно и возвышенно