А вот ещё вопросец! Почему воровская феня так похожа на идиш?

Идите в школу, там Вас русскому научат

А вот это чисто по жидовски - вопросом на вопрос

Воспринимаю как комплимент! Вы же не хотели меня обидеть?!

Ну что Вы? Конечно хотел

Нет

Вот поэтому они и кажутся вам похожими :~)

Не мне одному. Да и не кажутся

Не, книжку очередную прочитал

Есть такое дело

Ты уж здорово не зазнавайся!))

Так же есть и словари и знатоки. Именно они и находят такие соответствия. И для обычных обывателей, типа тебя и меня пишут книжки. Где всё толково и логично объясняют

Ладно, Бог с ним. Но почему блатная феня произошла от идиш? На фене разговаривают серьёзные бандиты, а евреи во все времена не особо-то промышляли грабежами и убийствами.

Феня это именно воровской жаргон. А семиты к этому ремеслу ещё с библейских времён приучены. Ветхий завет тому пример. Там за доблесть у соседа скот угнать или людишками при случае торгануть

Ну Ветому завету 5 тысяч лет. В те времена все делали то же самое. Ассирийцы, что ли, честнее или египтяне?

Делали все, но в доблесть возведено только у них

Скупщики краденного

а кем были в основном скупщики??? И коренное население Одессы мамы кто был?)))))

Диалект еврейского языка

ясно но ....не до конца...

Офеня - язык торговцев и воров (что в принципе одно и то же)

Ага. Само слово "офеня" - сленг торговцев и воров

Так жиды све время жуликами слыли