Думайте

Старшая «Ливонская рифмованная хроника» является типичным примером рыцарской поэзии, поставленной на службу Ливонскому ордену. Имя автора неизвестно, но известный историк Леонид Александрович Арбузов считает, что он принадлежал к кругу лиц, близких к магистру Ливонского ордена, возможно, служил герольдом и часто ездил с различными поручениями по Ливонии.
По достоверности исторических сведений рифмованная хроника делится на три части:Изобилует грубыми ошибками (1143-1242).Документальные данные перемешиваются с устными преданиями, но события Ледового побоища описаны наиболее достоверно, по-видимому, автор пользовался архивами Ордена (1242-1280).Написана под непосредственным впечатлением современных автору событий, в которых он либо непосредственно принимал участие, либо слышал о них от очевидцев (1280-1290).

Ну подрались немного... С кем не бывает? Русские пришли пограбить, но получили отпор

Ну да, ничего эпичного в стиле Эйзенштейна.

Только не битва

а что было? Чаепитие?

Мелкая стычка. Читайте первоисточники

Читал, там так прилично выходит народу. По сравнению со WW2 с ее армиями это мелочь конечно или для Римской империи это тоже мелочь (в одном городе Рим проживало до 1000.000), но для 13 века, когда во всей Европе жило столько же сколько в Риме 2 -3 веков, это пипец было глобальное побоище! Вы опять руководствуетесь художественной литературой?

И кто с кем сражается?

Ак барс с Салаватом.