Сегодня видела как одной буквой обидили человека)) Перевили,млин, название улицы на английский.......была улица Чкалова, а стала улица Ckalova))))

Запожниковы или Запойниковы)

Именно!)))) А люди очень приличные, интеллигентные, заядлые трезвенники.

Зато немцы очень пьющие, вот и подбирают себе кадры)))

Да уж.... немцы дадут фору и русским, и полякам в этом деле)

Это ж сколько здоровья надо!)))

Думаю нейкий рукожоп делал таблички, а поменять ума не хватило))

Не судите и не судимы будете... Все мы иногда ошибаемся...

Это не осуждение, а ирония)

я ж сказала.......дело не в переводе, а в одной букве)

дело в СМЫСЛЕ!!! когда пох что "перевИли" и что "перевЕсти" тогда и "Ckalova" нормуль.

Саму типает, а добраться до них не могу)

Мне вот реально хочется их фейсом об тейбл)

Я похуже себе картинки малюю))

Боюсь даже представить, но она правильная))

Бойся)) самой жутковато, но надо))

Тот кто пытался написать, должен был написать так Chkalova) а ошибка в том, что со всех домов этот позор сняли,а на двух оставили)))

Оплошность - не позор)) да и по английски это слово ничего не значит..

Названия не переводятся, а пропустив одну букву, стало неблагозвучно на русском звучать))

но ведь признали, сняли..поменяют) Мелочи жизни...

Я просто иронизировала)

При чём здесь это?)

По аглицки не читаю.

спасибо)

У меня...

Так вы живёте практически напротив этой "красоты")))

Дом Чкалова, 6) это по моему здание администрации Октябрьского района)))

Только что проехала его. Но темно уже. Надо будет посмотреть. На самом здании табличка?

Да. С торца здания обычная синяя, а на фасаде красная с этим странным словом)

именно)

А в чём засада-то? Я не въехал

Убери букву h и по русски будет звучать не совсем благозвучно)

Я про то и говорю. Ну скалова. У меня никаких ассоциаций

Ясно, с грамматикой плохо) сочетание букв в английском ch это ч, а сочетание букв ск просто к ))

Ну а калова что-то слишком отдалённо, чтобы что-то напоминать (а грамматика у меня немецкая и испанская)

и хорошо раз так)

какая скала?))) на английскоv сочетание букв -ck- читается как просто -к-

смысловая нагрузка есть только в русском языке. а английский язык создали изгнанные предатели для очернения русов

Это уже твои измышления, а я говорю о том, что неверная граматика должно было быть написано Chkalova

что-то в шансоне наше, родное. хотя низкопробной пошлятины достаточно

мне не нравится этот сипло-надрывный голос)

девушки вообще редко по этой части

Потому что мыслят позитивней)

не всегда но верю

Более чем)

Слава Богу тогда!

Именно так)

Всего доброго сударыня, в вашей стране!

Благодарю, взаимно!)

Смотря какое настроение)

ээээээ.....а если философское????

Тогда мысли текут плавно, говорить почти не хочется)

ммммм.... массаж ступней, может быть???

Защекотать это уже не философия)))