ОТ
Ольга Таранова
Ответы
КО
Курбан Омаев
Эфе́нди — титул и офицерское звание в Османской империи и некоторых других странах Востока в XV—XX столетиях. Вначале форма «эфенди» использовалась также как вежливое обращение к знатным особам вплоть до султана.Эфенди- в переводе с турецкого означает " господин,хозяин,владелец".Иншаала (Иншааллах) означает: " если аллах пожелает," если Бог даст". слово " бей" по турецки означает-"господин"
КО
Курбан Омаев
Эфе́нди — титул и офицерское звание в Османской империи и некоторых других странах Востока в XV—XX столетиях. Вначале форма «эфенди» использовалась также как вежливое обращение к знатным особам вплоть до султана.Эфенди- в переводе с турецкого означает " господин,хозяин,владелец".Иншаала (Иншааллах) означает: " если аллах пожелает," если Бог даст". слово " бей" по турецки означает-"господин"
КО
Курбан Омаев
Эфе́нди — титул и офицерское звание в Османской империи и некоторых других странах Востока в XV—XX столетиях. Вначале форма «эфенди» использовалась также как вежливое обращение к знатным особам вплоть до султана.Эфенди- в переводе с турецкого означает " господин,хозяин,владелец".Иншаала (Иншааллах) означает: " если аллах пожелает," если Бог даст". слово " бей" по турецки означает-"господин"
КО
Курбан Омаев
Эфе́нди — титул и офицерское звание в Османской империи и некоторых других странах Востока в XV—XX столетиях. Вначале форма «эфенди» использовалась также как вежливое обращение к знатным особам вплоть до султана.Эфенди- в переводе с турецкого означает " господин,хозяин,владелец".Иншаала (Иншааллах) означает: " если аллах пожелает," если Бог даст". слово " бей" по турецки означает-"господин"
КО
Курбан Омаев
Эфе́нди — титул и офицерское звание в Османской империи и некоторых других странах Востока в XV—XX столетиях. Вначале форма «эфенди» использовалась также как вежливое обращение к знатным особам вплоть до султана..Иншаала (Иншааллах) означает: " если аллах пожелает," если Бог даст". слово " бей" по турецки означает-"господин"
КО
Курбан Омаев
Эфе́нди — титул и офицерское звание в Османской империи и некоторых других странах Востока в XV—XX столетиях. Вначале форма «эфенди» использовалась также как вежливое обращение к знатным особам вплоть до султана..Иншаала (Иншааллах) означает: " если аллах пожелает," если Бог даст". слово " бей" по турецки означает-"господин"
Игорь Юрьевич
В армии (я служил политработником) у меня был друг - подполковник. Жили вместе в офицерской общаге. Его звали эфенди - господин. Сейчас, правда, в Египте это слово вышло из употребления. Однако, когда я назвался эфенди, тыча себя в грудь, меня одного поселили в шикарный номер = 60 кв. м и 2 громадных балкона!
Игорь Юрьевич
А вот что такое иншала, я не знаю. Вы, наверняка, уже нашли ответ. Поделитесь, пожалуйста.
ОТ
Ольга Таранова
Как мне уже сообщили : Ин Ша Аллах - как пожелает Аллах / аналог нашего -даст Бог /. Бей , от бай - типа нашего господин . Эфенди - обращение к уважаемому человеку , к старшему по званию , раньше даже к самому Султану . Интересно , что в фильме так обращаются даже к старшим женщинам . Смотрите сегодня , в субботу на домашнем в 19 часов . Правда там идет уже 73 серия . Фильм динамичный . Люди обращаются друг к другу уважительно , особенно к старшим и детям . Хотя есть и отрицательные герои . Если понадобится , могу изложить суть предыдущих серий или ответить на возникшие вопросы .
Игорь Юрьевич
Спасибо! А чем Вы занимаетесь в жизни?
ОТ
Ольга Таранова
Теперь уже пенсионерка . По профессии инженер -механик . Работала на большом заводе АЗТМ , младшем брате УЗТМ -Уралмаша . Мы выпускали прокатные и волочильные станы , поставляли даже в Америку . Теперь все остановилось и даже развалилось , что было создано в такие трудные годы . Кстати , пожалела , что посоветовала вам посмотреть 75 серию . Она уже оказалась не столь удачной . Как часто бывают интересными первые серии , А потом постепенно идут на спад . Тем не менее интересно знакомиться с бытом и нравами других народов .
ОТ
Ольга Таранова
Всем тем , на что раньше не хватало времени . Смотришь интелектуальные передачи или игры и думаешь , как много я еще не знаю . Сын очень интересуется историей , и заинтересовал меня .. Попыталась даже разобраться в религиях , или как расселялся древний человек из Африки по всему миру, или как и чем жили и живут другие народы Вот с интернетом пытаюсь подружиться . Не чужды нам и мирские заботы . Что -то новенькое приготовить , испечь , осенью заготовить необычное , удивить гостей .
Марина
Извините, но я тюркского языка не знаю. А Вы еще какой-нибудь язык, кроме тюркского знаете? Sa pipila ka mga kaso, sila gigamit ug sa unsa nga paagi sa pagsulat? ในบางกรณีก็มีการใช้และวิธีการเขียน? ໃນບາງກໍລະນີ, ເຂົາເຈົ້າໄດ້ຖືກນໍາໃຊ້ແລະວິທີການຂຽນ? A wasu lokuta, su aka yi amfani da kuma yadda za rubuta?
ОТ
Ольга Таранова
Я тоже не знаю ,потому и спрашиваю . Но мне уже ответили . И вы переведите ,что у вас написано ?
Марина
Это Ваше предложение - "В каких случаях они употребляются и как правильно в написании?"
Изольда Тихоновна
На все воля Божья ! - используют не только как похвалу за вкусную еду, но и как пожелание перед началом или после еды Bey - уважительное обращение к мужчине, аналог в западных язык господин, Эфенди - тоже уважительное обращение, употребляют в случает ответа на телефонный звонок,
ВД
Виктор Дамаскин
крымскотатарские имена с крымскотатарскими же уважительными обращениями (бей, ага, эфенди и др.). Но вот что интересно: при употреблении имени с обращением бей склоняется слово бей, а имя нет. А вот если употребляется ага или эфенди, то склоняется как раз имя, а обращение нет.
ОТ
Ольга Таранова
Спасибо ! Я встретилась с такими обращениями при просмотре турецкого фильма 1001 ночь на домашнем . Интересно , что эфенди употребляется даже при обращении к старшей уважаемой женщине . А склонения имен не уловила .
Снежана
"Иншалла" - "по воле Аллаха" ( как мы говорим, "дай БОГ"). "Бей" - он и есть бей, то есть богатый господин, как правило, принимающий участие в политике государства. "Эфенди" - это вежливое обращение к мужчине, обычно интеллигентной профессии; учителю, профессору, врачу....
Снежана
да уж... время было жестокое
ОТ
Ольга Таранова
Надеюсь ,поделимся впечатлением о 1001 ноче. Если встретимся . Ваше имя так завуалировано.
Снежана
Снежана, никаких тайн нет)
ОТ
Ольга Таранова
Очень приятно . До встречи.
Снежана
до встречи!!!
Yerlk T
бей( бай) обращение к богатому, уважаемому человеку. Часто идет акк приставка.
эфенди - типа дядя.
инше алла - буквально так пожелал аллах. Говорят в случаях что не сглазить, ккак пожелание на удачное свершение чего либо.
ОТ
Ольга Таранова
Спасибо ! А в написании -инше алла ,где слово пожелает ?
Yerlk T
это хорошее слово говорить можно всегда. инше алла чтоб колбаса была, инше алла чтоб дети не болели, ..
часто ктото говорит -я буду у тебя во столько-то, или я это обязательно вовремя принесу - и это назло не получается. И кажется - если бы не сказал все бы получилось - в этих случаях нужно сказать эти слова. ( одни межстоимения.)
Есть немного слоф. Меж прочим я помню русские раньше говорили - ну и слава богу, и такие подобные слова- гораздо чаще - буквально в каждом предложении. В советское время в моем городе проживало более половины русского населения.
ОТ
Ольга Таранова
Русскоязычного ,наверное. А сейчас ? Вы не из Алматы ? Там и сейчас много таких ,по моему . Слава Богу и дай Бог соответствуют Инше алла.
ОТ
Ольга Таранова
И что ,все русско язычные уехали ? Мне тут писали Ин ша Аллах -это на других тюрских языках ? Казахстану привет ! Мы долго жили в Алматы . Скучаем .
Yerlk T
c арабского.
субханаллах - слава аллаху
альхамду лиллях -хвала аллаху
ля иллаха ил аллах - в мире мир (аллах один в мире)
аллаху Акбар - аллах велик
ОТ
Ольга Таранова
Спасибо ! А когда добавляется к обращению к женщине -ханум ?
КО
Курбан Омаев
Эфе́нди — титул и офицерское звание в Османской империи и некоторых других странах Востока в XV—XX столетиях. Вначале форма «эфенди» использовалась также как вежливое обращение к знатным особам вплоть до султана..
ОТ
Ольга Таранова
Спасибо большое за такой развернутый ответ !
КВ
Кот В Законе
долго объяснять,эфенди уважительное обращение, иншалла,пусть будут твои слова приятны богу, бей тоже типа уважительное обращение,подробности восточного менталитета,только избранным)))
ВЛ
Виктор Любимов
Откуда такие познания???)))
ВЛ
Виктор Любимов
Ничего себе... Еще и служба?)))
КГ
Кузьма Гапоненко
я - русский и мне похер на эти наречия и прочую херню! Может для Вас это, пипец как жизненно важно, тогда Ваш вопрос должен начинаться, приблизительно так "Вопрос тюркам...."
ОТ
Ольга Таранова
Есть русские ,владеющие многими языками . И это не умоляет их достоинства. Если вопрос к вам не относится ,можно его просто пропустить.
Fahr
Иншааллах это - арабское словосочетание, а не тюркское и означает оно "даст Бог", бей это - приставка к имени богатых людей, эфенди это - обращение к кому либо с почетом
ОТ
Ольга Таранова
Спасибо . Я просто слышала такое обращение в Турецком фильме -1000и1 ночь.
Fahr
В турецком? Ведь 1001 ночь это арабская сказка
ОТ
Ольга Таранова
Фильм Турецкий , идет сейчас по субботам на Домашнем канале , с главной героиней по имени Шехиризада .
Виктор Шаламов
Первое слово - не слово а фраза: "Инш аллах", что означает - "Такова воля аллаха". Бей и эфенди - это приставки к имени означающие социальное положение в обществе.
Виктор Шаламов
Кстати "инш алла..." - это не тюркское, а арабское выражение.
ОТ
Ольга Таранова
Это похоже все арабские слова ,впоследствии перешедшие к мусульманам.
Виктор Шаламов
Коран написан на арабском. А тюрки - это те, кто говорит на тюркском (турецком) языке. Есть ещё персы, которые говорят на фарси и к арабам не относятся. И есть афганские языки. Причём - все мусульмане.
ОТ
Ольга Таранова
Коран переведен на многие языки ,в том числе на казахский- тоже относится к тюркским языкам. Как мне сообщили : Ин Ша Аллах -как пожелает Аллах /Даст Бог /, Бей -господин , Эфенди -уважительное обращение к старейшинам ,к старшим по званию .
Виктор Шаламов
"Как пожелает Аллах" или "такова воля Аллаха" - по сути одно и то же.
Александра Леонова
иншала-аминь, да будет так, бей-старик, уважаемый человек, эффенди, то же самое, но чаще относится к богатому человеку знатного рода
Евгений Новиков
Все в воле Аллаха! Титул родовой знати, военноначальника. Господин, титул офицера у турок, сейчас вежливое обращение.
Марк
Это мусульмане знают, бей и эфенди - это господин, а иншала, если не ошибаюсь - такова воля Аллаха, примерно так
ОТ
Ольга Таранова
Да . Как мне сообщили точнее - Эфенди -уважительное обращение к старейшинам , к старшему по званию.
Похожие вопросы