Помните знаменитую фразу царского писаря Феофана:
Был у нас толмач немчин. Ему переводить, а он лыка не вяжет; мы его в кипятке и сварили.

Нажмите,
чтобы загрузить
GIF

Разве толмачу нужно было уметь лыко вязать?

Это означает,нализался в стельку и не может переводить.

Обязательно!!! Это его профессиональная обязанность

Из лыка вязали лапти,кули,матрасы,половики и пр.

Аллегория, шибко пьяный значит, жалко бедолагу

фразу помню, а вот на вопрос вряд ли отвечу ))))

Совсем не обязательно: лыко вязали лапотники

Ну, хотя бы разговаривать нужно было уметь

И баклуши бить и работать спустя в рукава

Имеется в виду, что языком еле ворочает...

.Пить меньше надо или больше.

имеется ввиду. что даже этого не может

Лыком вязать - языком разговаривать

ТОЛМАЧ- ПЕРЕВОДЧИК ПО НАШЕМУ......

Это же переводчик по нашему....

А кто тогда переводить будет))

ему переводить нужно было

Выходит нужно было!

Так это же фразеологизм

Каждое лыко в строку

Это поговорка такая